Traduzione del testo della canzone A Time To Love - Stevie Wonder, India.Arie

A Time To Love (originale)

We have time for racism
We have time for criticism
Held bondage by our ism’s
When will there be a time to love
We make time to debate religion
Passing bills and building prisons
For building fortunes and passing judgements
When will there be a time to love
At this point in history we have a choice to make
To either walk a path of love
Or be crippled by our hate
We have time to cause pollution
We have time to cause confusion
All wrapped up in our own illusions
When will there be a time to love
We make time to conquer nations
Time for oil exploration
Hatred, violence and terrorism
When will there be a time to love
At this moment in time
We have a choice to make
Father God is watching
While we cause mother earth so much pain
It’s such a shame
Not enough money for
The young, the old and the poor
But for war there is always more
When will there be a time to love
We make time for paying taxes
Or paying bills and buying status
But we will pay the consequences
If we don’t make the time to love
Now’s the time to pay attention
Yes now is the time… to love…
A time love… Love…
A time to Love
Please, please won’t you tell me When will there be a time to love…

A Time To Love (traduzione)

Abbiamo tempo per il razzismo
Abbiamo tempo per le critiche
Tenuto in schiavitù dal nostro ismo
Quando ci sarà un momento per amare
Abbiamo tempo per dibattere sulla religione
Passare bollette e costruire carceri
Per costruire fortune ed emettere giudizi
Quando ci sarà un momento per amare
A questo punto della storia abbiamo una scelta da fare
Per percorrere un sentiero dell'amore
O essere paralizzato dal nostro odio
Abbiamo tempo per causare inquinamento
Abbiamo il tempo di creare confusione
Tutto avvolto nelle nostre illusioni
Quando ci sarà un momento per amare
Abbiamo tempo per conquistare le nazioni
Tempo per l'esplorazione petrolifera
Odio, violenza e terrorismo
Quando ci sarà un momento per amare
In questo momento
Abbiamo una scelta da fare
Padre Dio sta guardando
Mentre noi causiamo tanto dolore a Madre Terra
E 'un vero peccato
Non abbastanza soldi per
I giovani, i vecchi ei poveri
Ma per la guerra c'è sempre di più
Quando ci sarà un momento per amare
Abbiamo tempo per pagare le tasse
O pagamento delle bollette e stato dell'acquisto
Ma ne pagheremo le conseguenze
Se non ritroviamo il tempo per amare
Ora è il momento di prestare attenzione
Sì, ora è il momento... di amare...
Un amore nel tempo... Amore...
Un momento per amare
Per favore, per favore, non vuoi dirmi Quando ci sarà un tempo per amare...