Traduzione del testo della canzone Can't Put It In The Hands Of Fate - Stevie Wonder, Rapsody, YBN Cordae

Can't Put It In The Hands Of Fate (originale)

History say don’t repeat it
Millions of slaves took notes from the Peter
You should marvel at the fightin', feel like Anitta
Apologize, you denied my people
Made eye death legal, we all paralegal
Gotta defend ourselves when the laws ain’t equal
Cops aim lethal, death in cathedrals
Bang, bang boogie, you could die wearin' a hoodie
Yeah, uh
Alright, sometimes we gotta find our creator
I been feedin' Father Time, was raised by Mother Nature
In the projects tellin' me war, sudden withdrawals
A true rebel is easy to spot, the government flaws
Mass confusion, people in power commit collusion
Indoctrinatin' students, I’m the leader of the movement
Take lifetimes, tryna prison pipelines
This a franchise, amazin' I’m in my right mind
Create change, survive, struggle to maintain
So many lies within the c&aign, a damn shame
I’m thinkin' how will we survive
When the freedom that we have’s a façade?
Yeah
You say you’re sick and tired of us protestin'
I say «Not enough time to make a change»
You say «Just keep holdin' on»
I say «No, way, 'cause we can’t put it in the hands of fate»
Can’t put it in the hands of fate, now baby
You say that you believe in all lives matter
I say, I don’t believe the fuck you do
You say, all things is done
I say, that’s why I’m not gonna put it in the hands of fate
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
Can’t put it in the hands of fate now, baby
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
No, no, no
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
Can’t put it in the hands of fate now, baby
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
tomorrow
seen your momma cry
But I’ve seen too many of our generations
Live and die for black lives in this good night
You say «Those innocent lives should’ve not been taken»
And I say «But then, that’s why we take a knee»
You say «Is that the right lane»
I say «That's everyday»
'Cause we can’t put it in the hands of fate
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
Can’t put it in the hands of fate now, baby
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
No, no, no
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
Can’t put it in the hands of fate now, baby
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
Come on
tomorrow
seen your momma cry
But I’ve seen too many of our generations
Live and die for black lives in this good night
Yeah, we went from fields into a field
Bodies hit the ground, and so we gotta take a kneel
Mothers missin' kids and a deal
They determine that the prize of life is just a couple mill
They break them into will, they fires went the light
Leavin' souls in direction and even soldiers gotta fight
We don’t need no politics to try to justify the
It’s a problem of the people, it’s no longer black and white
Look
So, we ain’t talkin' no more, we get into it
Can’t put it in the hands of fate, this how we do it
Now let me go and get with all my people, you know I have to get there
They show me sacrifice just like my brother Colin Kaepernick
How many opportunities do I get to talk?
You know I have to spit
Breonna Taylor turnin' in her grave, you know we have to get justice!
And stay in your place ad still focus on the outcome of George Floyd case
While you out here doin' the minimal, hah
Everything about principle
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
You say «Now your village really get it»
I say «How would you do «You say «I'm so ready»
I say «Let's do this, and not just put it in the hands of fate»
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
Can’t put it in the hands of fate now, baby
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
No, no, no
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
Can’t put it in the hands of fate now, baby
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
No, no, no, no
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
No
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
No, no, no
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
No
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
No, no, no
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
Oh, no
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
Oh, no, no, no
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
Oh, no
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
Oh, no, no, no
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
No, no, no
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste
Can’t put it in the hands of fate, ain’t nobody got time to waste

(traduzione)

La storia dice di non ripeterlo
Milioni di schiavi hanno preso appunti dal Peter
Dovresti meravigliarti del combattimento, sentirti come Anitta
Scusa, hai negato la mia gente
Reso legale la morte per gli occhi, noi tutti paralegali
Dobbiamo difenderci quando le leggi non sono uguali
I poliziotti mirano al letale, la morte nelle cattedrali
Bang, bang boogie, potresti morire indossando una felpa con cappuccio
Sì, eh
Va bene, a volte dobbiamo trovare il nostro creatore
Ho dato da mangiare a Father Time, sono stato cresciuto da Madre Natura
Nei progetti che mi dicono guerra, ritiri improvvisi
Un vero ribelle è facile da individuare, i difetti del governo
Confusione di massa, le persone al potere commettono collusion
Studenti indottrinanti, io sono il leader del movimento
Prendi vite umane, prova a condursi in prigione
Questo è un franchise, incredibile che sono sano di mente
Crea cambiamento, sopravvivi, lotta per mantenere
Tante bugie all'interno della c&aign, un vero peccato
Sto pensando a come sopravviveremo
Quando la libertà che abbiamo è una facciata?
Sì
Dici di essere stufo e stanco di noi che protestiamo
Dico "Non abbastanza tempo per apportare una modifica"
Dici "Continua a tenere duro"
Dico "No, certo, perché non possiamo metterlo nelle mani del destino"
Non posso metterlo nelle mani del destino, ora piccola
Dici che credi in tutte le vite contano
Dico, non credo al cazzo che ci credi
Dici che tutto è fatto
Dico, ecco perché non lo metterò nelle mani del destino
Non posso metterlo nelle mani del destino, nessuno ha tempo da perdere
Non posso metterlo nelle mani del destino ora, piccola
Non posso metterlo nelle mani del destino, nessuno ha tempo da perdere
No, no, no
Non posso metterlo nelle mani del destino, nessuno ha tempo da perdere
Non posso metterlo nelle mani del destino ora, piccola
Non posso metterlo nelle mani del destino, nessuno ha tempo da perdere
Domani
ho visto tua madre piangere
Ma ho visto troppe delle nostre generazioni
Vivi e muori per vite nere in questa buona notte
Dici «Quelle vite innocenti non avrebbero dovuto essere prese»
E io dico «Ma allora, ecco perché ci prendiamo in ginocchio»
Dici «È quella la corsia di destra»?
Dico: «È tutti i giorni»
Perché non possiamo metterlo nelle mani del destino
Non posso metterlo nelle mani del destino, nessuno ha tempo da perdere
Non posso metterlo nelle mani del destino ora, piccola
Non posso metterlo nelle mani del destino, nessuno ha tempo da perdere
No, no, no
Non posso metterlo nelle mani del destino, nessuno ha tempo da perdere
Non posso metterlo nelle mani del destino ora, piccola
Non posso metterlo nelle mani del destino, nessuno ha tempo da perdere
Avanti
Domani
ho visto tua madre piangere
Ma ho visto troppe delle nostre generazioni
Vivi e muori per vite nere in questa buona notte
Sì, siamo passati da un campo a un campo
I corpi colpiscono il suolo e quindi dobbiamo inginocchiarsi
Alle madri mancano i bambini e un affare
Determinano che il premio della vita è solo un paio di milioni
Li rompono in volontà, i fuochi andavano alla luce
Lasciando le anime in direzione e anche i soldati devono combattere
Non abbiamo bisogno di alcuna politica per cercare di giustificare il
È un problema delle persone, non è più in bianco e nero
Aspetto
Quindi, non stiamo più parlando, ci occupiamo
Non posso metterlo nelle mani del destino, così lo facciamo
Ora lasciami andare e raggiungi tutta la mia gente, sai che devo arrivarci
Mi mostrano il sacrificio proprio come mio fratello Colin Kaepernick
Quante opportunità ho per parlare?
Sai che devo sputare
Breonna Taylor si rivolta nella tomba, sai che dobbiamo ottenere giustizia!
E rimani al tuo posto e concentrati ancora sull'esito del caso George Floyd
Mentre sei qui fuori a fare il minimo, hah
Tutto sul principio
Non posso metterlo nelle mani del destino, nessuno ha tempo da perdere
Dici «Ora il tuo villaggio lo capisce davvero»
Io dico «Come faresti «Dici «Sono così pronto»
Dico: "Facciamolo, e non metterlo solo nelle mani del destino"
Non posso metterlo nelle mani del destino, nessuno ha tempo da perdere
Non posso metterlo nelle mani del destino ora, piccola
Non posso metterlo nelle mani del destino, nessuno ha tempo da perdere
No, no, no
Non posso metterlo nelle mani del destino, nessuno ha tempo da perdere
Non posso metterlo nelle mani del destino ora, piccola
Non posso metterlo nelle mani del destino, nessuno ha tempo da perdere
No, no, no, no
Non posso metterlo nelle mani del destino, nessuno ha tempo da perdere
No
Non posso metterlo nelle mani del destino, nessuno ha tempo da perdere
No, no, no
Non posso metterlo nelle mani del destino, nessuno ha tempo da perdere
No
Non posso metterlo nelle mani del destino, nessuno ha tempo da perdere
No, no, no
Non posso metterlo nelle mani del destino, nessuno ha tempo da perdere
Oh no
Non posso metterlo nelle mani del destino, nessuno ha tempo da perdere
Oh, no, no, no
Non posso metterlo nelle mani del destino, nessuno ha tempo da perdere
Oh no
Non posso metterlo nelle mani del destino, nessuno ha tempo da perdere
Oh, no, no, no
Non posso metterlo nelle mani del destino, nessuno ha tempo da perdere
Non posso metterlo nelle mani del destino, nessuno ha tempo da perdere
No, no, no
Non posso metterlo nelle mani del destino, nessuno ha tempo da perdere
Non posso metterlo nelle mani del destino, nessuno ha tempo da perdere
Non posso metterlo nelle mani del destino, nessuno ha tempo da perdere
Non posso metterlo nelle mani del destino, nessuno ha tempo da perdere
Non posso metterlo nelle mani del destino, nessuno ha tempo da perdere