Traduzione del testo della canzone Cleo - Rapsody

Cleo (originale)

To my real ones that know, this ain’t for you
To my enemies, it’s still love all day
Everybody’s still growing and learning themselves, right?
My true story, yo
Pondering, pondering how to approach
Some of y’all sensitive, but y’all still need to know (Yeah)
Wonder how a bunch of sheep can have opinions on a G.O.A.T.
(How?)
We all on the same continent and off the same boat (Right)
Remember early on, y’all ain’t treat me all the same though (Uh-huh)
Used to question why the brothers even rocked with me for (Uh)
'Member y’all wondered, used to wonder 'bout Wonder
Question why they’d ever wanna push a black woman
Niggas on my label who ain’t want me in the front end
Some sisters in the industry, y’all know y’all was frontin' (I know it)
Dressed too tomboy, rap too lyrical (You said it)
I can say more, the pain would bring a few tears to you (Hurt)
I shed a few, was booed bad in Fort Lauderdale (Uh)
Now I’m boo’d up, they boohoo 'cause I didn’t fail
Know who you are, I was told names, never tell
The weight that I carried those summers, I’m never frail
Now they say I ain’t elite (Who are they?)
On to the next
I don’t take time to address opinions that ain’t 9th, Dre, or Jay-Z (Right)
Only rap radars I need are them and the streets (Right)
Be careful, the validations y’all seek (Uh-huh)
I been in them offices, they don’t look like you and me (They don’t)
I’ve been in offices that they look like me
I learned lessons 'bout my essence and this industry (Uh)
Y’all banked on the wrong ones, wasted your energy (You did)
Lost more interest, got me laughin' at my enemies
Every door you close, every back you turn (Uh-huh)
Can’t keep me away from the life I earned (You can’t keep it)
My rock bottom still the high life y’all yearn (It is)
What ain’t given, I had to take my turn (Give me that)
Came back, more ammo, like Cleo to burn
Blaow, blaow, blaow, nigga, burn
We ain’t forgot about them shots, jack
They gon' be mad when I squeeze back
Money talk, bullshit walk, you dig?
If you aim, you better squeeze
Real ones multiply, chump niggas bleed, you feel me?
We ain’t forgot about them shots, jack
They gon' be mad when I squeeze back
You can bank on that nigga
Two five two 'comin live from the booger boo basement
For the big faces, nigga
Yo, let’s keep it a whole G, and talk about it upfront (Talk)
The best, point blank, period, every month (Talk)
The goals been lowered and we still scared to dunk (Talk)
Y’all don’t want no smoke, half the squad roll blunts, hold up
Enough braggin', let’s talk about the baggin' (Yeah)
Talk about the money, who in this business they staffin'?
(Uh-huh)
Who milk the cows but they never put a calf in (Tell it)
White men run this, they don’t want this kind of passion (Talk)
A black woman story, they don’t want this kind of rapping (Talk)
They love a fantasy, they love the gun bang action (Talk)
What good is a black women to them?
(Yeah)
Raped us in slavery, they raping us again (Yes)
Only put us on TV if our titties jiggling (Uh)
Jay tried to give us Tidals and we giggling at him (Damn shame)
But we ain’t peeped the funny shit they doing (Crazy)
Chitlin circuit, mom and pop stores been ruined (Crazy)
'Cause we ain’t wanna share the profit we was all movin'
Now it’s pennies on pennies, that don’t make sense do it?
(Dollars)
We gotta stick together more than we has been (Yes, we do)
Beefin' with each other while they get rich laughing (Come on, bruh)
Mmh, that’s a no-no (It is)
Bust my way through like Cleo with the ammo (Baow)
On my own terms, I’ma take what’s mine
Singin' day after day, you can sing that line (Like Cleo)
We ain’t forgot about them shots, jack
They gon' be mad when I squeeze back
And that’s a fact, nigga
You see we came up, got our change up, but we ain’t change up
In a world full of fake niggas, still remain us
We ain’t forgot about them shots, jack
They gon' be mad when I squeeze back
Real rap forever
Showin' love to all my strong black queens, you dig?
Fuck what you heard, bow down or get shot down, nigga
Money (Money, money, money)
Get your money
Get the money, money
Better get your money
Get the money, money
Money (Money, money, money)
Gotta get your money
Get the money, money
Better get your money
Get the money, money
Money
I remember, don’t worry
How could I ever forget?
It’s the first time, the last time we ever met
Well, I reme-

Cleo (traduzione)

Per i miei veri che sanno, questo non fa per te
Per i miei nemici, è ancora amore tutto il giorno
Tutti stanno ancora crescendo e imparando da soli, giusto?
La mia vera storia, yo
Meditando, meditando su come avvicinarsi
Alcuni di voi sono tutti sensibili, ma avete ancora bisogno di sapere (Sì)
Mi chiedo come un mazzo di pecore possa avere opinioni su un G.O.A.T.
(Come?)
Siamo tutti nello stesso continente e dalla stessa barca (a destra)
Ricordate presto che non mi trattate tutti allo stesso modo (Uh-huh)
Abituato a domandare perché i fratelli hanno persino rockeggiato con me per (Uh)
"Membro vi siete chiesti tutti, era abituato a chiedervi "bout Wonder".
Domanda sul perché mai avrebbero voluto spingere una donna di colore
Negri sulla mia etichetta che non mi vogliono nel front-end
Alcune sorelle nel settore, lo sapete tutte che eravate in prima fila (lo lo so)
Vestito troppo maschiaccio, rap troppo lirico (l'hai detto)
Posso dire di più, il dolore ti porterebbe qualche lacrima (ferito)
Ne ho versati alcuni, sono stato fischiato male a Fort Lauderdale (Uh)
Ora sono fischiato, loro fischiano perché non ho fallito
Sappi chi sei, mi hanno detto i nomi, non dirlo mai
Il peso che ho portato quelle estati, non sono mai fragile
Ora dicono che non sono un'élite (chi sono?)
Al prossimo
Non mi prendo tempo per affrontare opinioni che non sono 9th, Dre o Jay-Z (a destra)
Solo i radar rap di cui ho bisogno sono loro e le strade (a destra)
Fai attenzione, le convalide che cerchi (Uh-huh)
Sono stato in quegli uffici, non assomigliano a me e te (non lo fanno)
Sono stato in uffici in cui mi assomigliano
Ho imparato lezioni sulla mia essenza e su questo settore (Uh)
Avete puntato tutti su quelli sbagliati, avete sprecato le vostre energie (l'avete fatto)
Ho perso più interesse, mi ha fatto ridere dei miei nemici
Ogni porta che chiudi, ogni volta che giri (Uh-huh)
Non puoi tenermi lontano dalla vita che ho guadagnato (non puoi tenerlo)
Il mio fondo è ancora l'alta vita che tutti anelate (lo è)
Quello che non è dato, ho dovuto fare il mio turno (dammi quello)
È tornato, più munizioni, come Cleo da bruciare
Blaow, blaow, blaow, negro, brucia
Non ci siamo dimenticati di quei colpi, jack
Si arrabbieranno quando mi ritirerò
Parlare di soldi, camminare per cazzate, scavi?
Se miri, faresti meglio a stringere
Quelli veri si moltiplicano, negri idioti sanguinano, mi senti?
Non ci siamo dimenticati di quei colpi, jack
Si arrabbieranno quando mi ritirerò
Puoi fare affidamento su quel negro
Due cinque due 'in diretta dal seminterrato Booger boo
Per le facce grandi, negro
Yo, teniamola intera G e parliamone in anticipo (Parlare)
Il periodo migliore, punto in bianco, ogni mese (Discussione)
Gli obiettivi sono stati abbassati e abbiamo ancora paura di schiacciare (Discussione)
Non volete fumare, metà della squadra tira contundenti, reggete
Basta vantarsi, parliamo del baggin' (Sì)
Parliamo dei soldi, chi è in questo settore che lavorano?
(Uh Huh)
Che mungono le mucche ma non ci mettono mai un vitello (dillo)
I bianchi lo gestiscono, non vogliono questo tipo di passione (Discussione)
Una storia di una donna nera, non vogliono questo tipo di rap (Parlare)
Amano una fantasia, adorano l'azione del colpo di pistola (Talk)
A cosa serve una donna di colore per loro?
(Sì)
Ci hanno violentato in schiavitù, ci hanno violentato di nuovo (Sì)
Mettici in TV solo se le nostre tette tremano (Uh)
Jay ha cercato di darci le maree e noi ridiamo a lui (dannata vergogna)
Ma non abbiamo sbirciato la merda divertente che fanno (pazza)
Il circuito di Chitlin, i negozi di mamma e pop sono stati rovinati (Pazzo)
Perché non vogliamo condividere il profitto che stavamo tutti muovendo
Ora sono centesimi su centesimi, non ha senso vero?
(Dollari)
Dobbiamo restare uniti più di quanto non siamo stati (Sì, lo facciamo)
Rinforzandosi l'uno con l'altro mentre si arricchiscono ridendo (dai, amico)
Mmh, questo è un no-no (lo è)
Fatti strada come Cleo con le munizioni (Baow)
Alle mie condizioni, prendo ciò che è mio
Cantando giorno dopo giorno, puoi cantare quella battuta (come Cleo)
Non ci siamo dimenticati di quei colpi, jack
Si arrabbieranno quando mi ritirerò
E questo è un fatto, negro
Vedi, siamo arrivati, abbiamo cambiato, ma non siamo cambiati
In un mondo pieno di falsi negri, rimani ancora noi
Non ci siamo dimenticati di quei colpi, jack
Si arrabbieranno quando mi ritirerò
Vero rap per sempre
Mostrando amore a tutte le mie forti regine nere, capisci?
Fanculo quello che hai sentito, inchinati o fai abbattere, negro
Soldi (soldi, soldi, soldi)
Prendi i tuoi soldi
Prendi i soldi, soldi
Meglio prendere i tuoi soldi
Prendi i soldi, soldi
Soldi (soldi, soldi, soldi)
Devo prendere i tuoi soldi
Prendi i soldi, soldi
Meglio prendere i tuoi soldi
Prendi i soldi, soldi
I soldi
Ricordo, non preoccuparti
Come potrei mai dimenticare?
È la prima, l'ultima volta che ci siamo incontrati
Beh, mi ricordo-