Traduzione del testo della canzone Without You - Anderson .Paak, Rapsody

Without You (originale)

With all the kissin', the touchin', the bitin', the tuggin'
You know, you know I love what you do
(You know I know I love what you do)
And all the spittin', the cursin', the fightin' and fussin'
You know I’m only fuckin' with you
(I bet you I was only thinkin' if I)
If I could, I’d take you everywhere
But you know I can’t do nothin' with you
(You know I can’t do nothin' with you)
You know I never looked as good as I do, and it’s the truth
No bullshit, I’m nothin' without you
Say, I should take this heart and pawn it at the auction
I don’t need it, I’ma slang this bitch and take ya shoppin'
'Cause what good is any heart if it can break in pieces?
I would rather have no feelings, than cryin' and sobbin'
When I met you, I was broke as the rope on the faucet
I had dreams that I would blow like a Nintendo Cartridge
I was hungry, I was dirty, I needed a shower
Said you fed me, and you clothed me, you packed me a sack lunch
Papa said, «When I get older, get a girl like your momma»
But I’m twenty (cough) years old and runnin' out of options
How I’m supposed to trust ya?
Ain’t you one of them ones tryin' to run up
Pose for the perfect picture, upload and post it?
Question: Is you with me or not?
I’m from the city where they wear bikinis in the water drought
But I’m used to having cyclones blown in and out of my life
So it’s no biggie if you need time to figure it out
With all the kissin', the touchin', the bitin', the tuggin'
You know, you know I love what you do
(You know I know I love what you do)
And all the spittin', the cursin', the fightin' and fussin'
You know I’m only fuckin' with you
(I bet you I was only thinkin' if I)
If I could, I’d take you everywhere
But you know I can’t do nothin' with you
(You know I can’t do nothin' with you)
You know I never looked as good as I do, and it’s the truth
No bullshit, I’m nothin' without you
You know you wrong, shit you out of pocket
Remember you was couch surfin', you ain’t have a casa
And mi casa, I would buy you shoes from out the locker
Even though I heard around the town from all the gossip
Between they legs and slidin' limousines in garages
Heard your mama cheated on ya daddy, you just like her
Karma come around, remember what happened to Tiger
Game over, dead wrong, Biggie Wallace
I was the one you counted on before you stacked your wallets
Talkin' 'bout me, motherfucker, you the one with problems
Haha, you played yourself for a photo that you ain’t know though
I only took from niggas trying to slide up in the DM
And show 'em I was happy with the nigga I was seein'
But you fucked up, stupid, so I guess I’ll go and see 'em
As you contemplate how to get me back like Liam
No fuckin' tonight, I’ll be gone by the PM nigga
With all the kissin', the touchin', the bitin', the tuggin'
You know, you know I love what you do
(You know I know I love what you do)
And all the spittin', the cursin', the fightin' and fussin'
You know I’m only fuckin' with you
(I bet you I was only thinkin' if I)
If I could, I’d take you everywhere
But you know I can’t do nothin' with you
(You know I can’t do nothin' with you)
You know I never looked as good as I do, and it’s the truth
No bullshit, I’m nothin' without you
Might not get, might not get any better
Might not, might not get, might not get any better
Might not, might not get

Without You (traduzione)

Con tutto il bacio, il tocco, il morso, lo strattone
Sai, sai che amo quello che fai
(Lo sai che so che amo quello che fai)
E tutti gli sputi, le imprecazioni, i litigi e le agitazioni
Sai che sto solo fottendo con te
(Scommetto che stavo pensando solo se io)
Se potessi, ti porterei ovunque
Ma sai che non posso fare niente con te
(Sai che non posso fare niente con te)
Sai che non sono mai stato così bello come me, ed è la verità
Nessuna stronzata, non sono niente senza di te
Dì, dovrei prendere questo cuore e impegnarlo all'asta
Non ne ho bisogno, gergo questa puttana e ti porto a fare shopping
Perché a che serve un cuore se può rompersi in pezzi?
Preferirei non avere sentimenti che piangere e singhiozzare
Quando ti ho incontrato, ero rotto come la corda sul rubinetto
Sognavo che avrei soffiato come una cartuccia per Nintendo
Avevo fame, ero sporco, avevo bisogno di una doccia
Hai detto che mi hai nutrito e mi hai vestito, mi hai preparato un pranzo al sacco
Papà ha detto: «Quando sarò grande, trova una ragazza come tua mamma»
Ma ho vent'anni (tossendo) e sto finendo le opzioni
Come dovrei fidarmi di te?
Non sei uno di quelli che cercano di correre
Posare per la foto perfetta, caricarla e pubblicarla?
Domanda: sei con me o no?
Vengo dalla città in cui indossano i bikini durante la siccità dell'acqua
Ma sono abituato a avere i cicloni soffiati dentro e fuori la mia vita
Quindi non è un problema se hai bisogno di tempo per capirlo
Con tutto il bacio, il tocco, il morso, lo strattone
Sai, sai che amo quello che fai
(Lo sai che so che amo quello che fai)
E tutti gli sputi, le imprecazioni, i litigi e le agitazioni
Sai che sto solo fottendo con te
(Scommetto che stavo pensando solo se io)
Se potessi, ti porterei ovunque
Ma sai che non posso fare niente con te
(Sai che non posso fare niente con te)
Sai che non sono mai stato così bello come me, ed è la verità
Nessuna stronzata, non sono niente senza di te
Sai che hai torto, ti caga di tasca
Ricorda che stavi surfando sul divano, non hai una casa
E mi casa, ti comprerei le scarpe fuori dall'armadietto
Anche se ho sentito in giro per la città tutti i pettegolezzi
Tra le loro gambe e le limousine che scivolavano nei garage
Ho sentito che tua madre ti ha tradito papà, ti piace proprio lei
Torna il karma, ricorda cosa è successo a Tiger
Game over, completamente sbagliato, Biggie Wallace
Ero quello su cui contavi prima di accumulare i tuoi portafogli
Parlando di me, figlio di puttana, tu quello con i problemi
Haha, ti sei giocato per una foto che non conosci però
Ho preso solo da negri che cercavano di scivolare su nel DM
E mostra loro che ero felice con il negro che stavo vedendo
Ma hai fatto una cazzata, stupido, quindi credo che andrò a vederli
Mentre pensi a come riavermi come Liam
No cazzo stasera, sarò passato dal negro PM
Con tutto il bacio, il tocco, il morso, lo strattone
Sai, sai che amo quello che fai
(Lo sai che so che amo quello che fai)
E tutti gli sputi, le imprecazioni, i litigi e le agitazioni
Sai che sto solo fottendo con te
(Scommetto che stavo pensando solo se io)
Se potessi, ti porterei ovunque
Ma sai che non posso fare niente con te
(Sai che non posso fare niente con te)
Sai che non sono mai stato così bello come me, ed è la verità
Nessuna stronzata, non sono niente senza di te
Potrebbe non andare, potrebbe non migliorare
Potrebbe non essere, potrebbe non migliorare, potrebbe non migliorare
Potrebbe non, potrebbe non ottenere