Traduzione del testo della canzone Älä vie mun kitaraa - STIG

Älä vie mun kitaraa (originale)

Lakanat on verhoina, pizza maistuu samalta
Vaik' sen syökin muovihaarukalla sängyn laidalla
Voit laavalampun valossa sitä Erkkii halailla
Ei keltaista sohvaa tarvi keskelt' sahata
Mihin on mun kahvikuppi hävinny?
Ilman kattiloitaki oon pärjäilly
Vie vain kaikki mukanas
En siitä matosta ees pitäny
Joka olohuoneeseen ilmesty
Se on mulle pelkkää tavaraa
Mut älä vie mun kitaraa
Näistä sydänsuruista
Sata kaunista laulua saa
Älä vie mun kitaraa
Vielä meidän muistoista
Kasvaa jotain ikuista
Ja kun ne tätä radiossa soittaa
Saat tuhat kertaa muistaa
Kuinka aikojen alussa
Meillä oli niin ihanaa
Ja kun ne tätä radiossa soittaa
Saat joka kerta muistaa
Kuinka oltiin niin kauniita
Vaatteet matkalaukussa, uuteen alkuun valmiina
Hammasharja pitää vielä kiskalt' hakea
Nää laulut kulkee mollissa, vielä ne kantaa kaipuuta
Mut joka sointu parantaa niinku aika haavoja
Mut älä vie mun kitaraa
Näistä sydänsuruista
Sata kaunista laulua saa
Älä vie mun kitaraa
Vielä meidän muistoista
Kasvaa jotain ikuista
Ja kun ne tätä radiossa soittaa
Saat tuhat kertaa muistaa
Kuinka aikojen alussa
Meillä oli niin ihanaa
Ja kun ne tätä radiossa soittaa
Saat joka kerta muistaa
Kuinka oltiin niin kauniita
Pyysit mua aina soittamaan J. Karjalaista
Kuka sulle sängyn laidalla kuiskii rakkauslauluja
Mut älä vie mun kitaraa
Näistä sydänsuruista
Sata kaunista laulua saa
Älä vie mun kitaraa
Vielä meidän muistoista
Kasvaa jotain ikuista
Ja kun ne tätä radiossa soittaa
Saat tuhat kertaa muistaa
Kuinka aikojen alussa
Millä oli niin ihanaa
Ja kun ne tätä radiossa soittaa
Saat joka kerta muistaa
Kuinka oltiin niin kauniita

Älä vie mun kitaraa (traduzione)

Le lenzuola sono tende, la pizza ha lo stesso sapore
Anche se lo mangio con una forchetta di plastica sul lato del letto
Puoi abbracciare Erkkii alla luce di una lampada di lava
Non c'è bisogno di vedere un divano giallo nel mezzo
Dov'è finita la mia tazza di caffè?
Sono riuscito senza pentole
Basta portare tutto con te
Non mi piaceva quel tappeto
Chi appare in soggiorno
È solo roba per me
Ma non prendere la mia chitarra
Di questi dolori
Ottieni cento bellissime canzoni
Non prendere la mia chitarra
Ancora dai nostri ricordi
Coltiva qualcosa di eterno
E quando lo suonano alla radio
Puoi ricordare mille volte
Come all'inizio del tempo
Siamo stati benissimo
E quando lo suonano alla radio
Puoi ricordare ogni volta
Come eravamo così belli
Vestiti in valigia, pronti per un nuovo inizio
Devi ancora prendere uno spazzolino da denti
Queste canzoni sono in tonalità minore, eppure portano desiderio
Ma ogni accordo guarisce tante ferite
Ma non prendere la mia chitarra
Di questi dolori
Ottieni cento bellissime canzoni
Non prendere la mia chitarra
Ancora dai nostri ricordi
Coltiva qualcosa di eterno
E quando lo suonano alla radio
Puoi ricordare mille volte
Come all'inizio del tempo
Siamo stati benissimo
E quando lo suonano alla radio
Puoi ricordare ogni volta
Come eravamo così belli
Mi hai sempre chiesto di chiamare J. Karjalais
Chi ti sussurra canzoni d'amore vicino al letto
Ma non prendere la mia chitarra
Di questi dolori
Ottieni cento bellissime canzoni
Non prendere la mia chitarra
Ancora dai nostri ricordi
Coltiva qualcosa di eterno
E quando lo suonano alla radio
Puoi ricordare mille volte
Come all'inizio del tempo
Cosa c'era di così adorabile
E quando lo suonano alla radio
Puoi ricordare ogni volta
Come eravamo così belli