Traduzione del testo della canzone Viimeinen - STIG

Viimeinen (originale)

nuoruuteni syövereissä
karttakeppi, veistonluokka ja mä vuolen
lippalakit henkareissa
nään sut tarralenkkareissa
ja mä kuolen
me eksyttiin ja me löydettiin
paikkaan yhteiseen
siel ei tarvii sanoja
yliharjanteen
rantaan hiljaiseen
palaan uudelleen
ja mä muistan sun likaiset varpaat
ja tahdoin olla oikea mies
ja sä kuuntelit poikaa arkaa
ei se kerta ollut viimeinen
viimeinen
lökäpöksyt jalassansa
kaljapullo kassissa
ei muka pelkää
kotibileet loppuneet
kengät muka hukkuneet
aika selvää
me eksyttiin ja me löydettiin
paikkaan yhteiseen
siel ei tarvii sanoja
yli harjanteen
rantaan hiljaiseen palaan uudelleen
ja mä muistan sun likaiset varpaat
ja tahdoit olla oikea mies
ja sä kuuntelit poikaa arkaa
ei se kerta ollut viimeinen
viimeinen
siinä silloin istuttiin
rantaviivaa koskettiin
hiekka tarttui varpaisiin
niin
nyt mä oon jo aikuinen
päässyt yli paineiden
finnejen ja vaiheiden
joo-o
kun vierees sun taas painaudun
ja tunne se
kun ei löydy sanoja
mut valtaan saa ja muistuttaa
meil on historiaa
ja mä muistan sun likaiset varpaat
ja tahdoin olla oikea mies
ja sä kuuntelit poikaa arkaa
ei se kerta ollut viimeinen
viimeinen
ei se kerta ollut viimeinen
viimeinen

(traduzione)

negli angoli della mia giovinezza
una mappa, un corso di scultura e vado a dormire
tappi sui ganci
Ti vedo con le scarpe da ginnastica adesive
e muoio
ci siamo persi e siamo stati ritrovati
in un luogo comune
non ha bisogno di parole
oltre il crinale
alla riva nella quiete
tornerò di nuovo
e mi ricordo le tue dita sporche
e volevo essere un vero uomo
e hai ascoltato timidamente il ragazzo
quella volta non fu l'ultima
Ultimo
infradito ai suoi piedi
una bottiglia di birra in un sacchetto
non spaventato
la festa in casa è finita
le scarpe sono perse
abbastanza chiaro
ci siamo persi e siamo stati ritrovati
in un luogo comune
non ha bisogno di parole
oltre il crinale
a riva al pezzo tranquillo di nuovo
e mi ricordo le tue dita sporche
e volevi essere un vero uomo
e hai ascoltato timidamente il ragazzo
quella volta non fu l'ultima
Ultimo
è lì che ci siamo seduti allora
la costa è stata toccata
la sabbia si è attaccata alle dita dei piedi
Così
ora sono già maggiorenne
superato le pressioni
brufoli e fasi
si-oh
quando accanto a me premo di nuovo
e sentilo
quando non ci sono parole
ma arrivi al potere e ricordi
abbiamo una storia
e mi ricordo le tue dita sporche
e volevo essere un vero uomo
e hai ascoltato timidamente il ragazzo
quella volta non fu l'ultima
Ultimo
quella volta non fu l'ultima
Ultimo