Traduzione del testo della canzone Kukkurukuu [Vain elämää kausi 11] - STIG, Yona

Kukkurukuu [Vain elämää kausi 11] (originale)

Sä olet lintu
Joka ei oppinut lentämään
Et siipiäsi koskaan oo päässyt käyttämään
Juopuneena Jumalat sun kohtalosi arpoivat
Synnyit pesään pimeään
Kylmyydestä kärsimään
Kukkurukuu
Kuule kuinka pihapuun
Kyyhkynen hiljaa laulaa
Kukkurukuu
Taivaalle on noussut kuu
Tuulikin huokaa
Kukkurukuu
Ne sydämesi särkivät
Mut siipesi ehjät on
Vielä voit valita itselles toisenlaisen kohtalon
Ja tulee sekin päivä
Kun lähdet lentämään
Saat vapaudessa laulaa
Ja illantullen käydä lepäämään
Kukkurukuu
Kuule kuinka pihapuun
Kyyhkynen hiljaa laulaa
Kukkurukuu
Taivaalle on noussut kuu
Tuulikin huokaa
Kukkurukuu
Kukkurukuu
Kuule kuinka pihapuun
Kyyhkynen hiljaa laulaa
Kukkurukuu
Taivaalle on noussut kuu
Tuulikin huokaa
Kukkurukuu

(traduzione)

Sei un uccello
Chi non ha imparato a volare
Non hai mai avuto modo di usare le ali
Ubriaco, gli dei tirano a sorte per il tuo destino
Sei nato in un nido di tenebre
Per soffrire il freddo
Kukkuruku
Ascolta come l'albero del cortile
La colomba canta piano
Kukkuruku
La luna è sorta nel cielo
Anche il vento sospira
Kukkuruku
Ti spezzano il cuore
Ma la tua ala è intatta
Puoi ancora scegliere un destino diverso per te stesso
E verrà il giorno
Quando vai a volare
Puoi cantare liberamente
E la sera vai a riposare
Kukkuruku
Ascolta come l'albero del cortile
La colomba canta piano
Kukkuruku
La luna è sorta nel cielo
Anche il vento sospira
Kukkuruku
Kukkuruku
Ascolta come l'albero del cortile
La colomba canta piano
Kukkuruku
La luna è sorta nel cielo
Anche il vento sospira
Kukkuruku