| Oui
| sì
|
| Billie Joe on the beat
| Billie Joe al ritmo
|
| Tu m’fais trop mal à la tête, j’veux même plus qu’on s’appelle
| Mi fai troppo male la testa, non voglio nemmeno che ci chiamiamo più
|
| Dire qu’avant j’te courais après, mais t’es plus la même
| Per dire che ti correvo dietro, ma non sei più la stessa
|
| Plus le temps passe, moi je te trouve belle
| Più passa il tempo, ti trovo bellissima
|
| Comme France 2 je te zappais, l’amour c’est beau, mais cruel
| Come France 2 ti ho saltato, l'amore è bello, ma crudele
|
| Oh mon Dieu si je savais
| Oh mio dio se lo sapessi
|
| T’es pas une erreur, t’es qu’une leçon, c’est bon pour moi ça m’va
| Non sei un errore, sei solo una lezione, mi fa bene, mi si addice
|
| Tant qu’il y a mes reufs, tant qu’il y a le sang, c’est bon pour moi ça m’va
| Finché ci sono i miei fratelli, finché c'è il sangue, va bene per me, mi si addice
|
| J’suis passé à autre chose (autre chose)
| Sono andato avanti (qualcos'altro)
|
| Tu m’as lassé y a trop d’choses (trop d’chose)
| Mi hai annoiato ci sono troppe cose (troppe cose)
|
| Fini les «té amo mucho «(mucho)
| Niente più “té amo mucho” (mucho)
|
| Mucho, mucho, mucho (mucho)
| Mucho, mucho, mucho (mucho)
|
| J’suis passé à autre chose (autre chose)
| Sono andato avanti (qualcos'altro)
|
| Tu m’as lassé y a trop d’choses (trop d’chose)
| Mi hai annoiato ci sono troppe cose (troppe cose)
|
| Fini les «té amo mucho «(mucho)
| Niente più “té amo mucho” (mucho)
|
| Mucho, mucho, mucho (mucho)
| Mucho, mucho, mucho (mucho)
|
| J’suis passé à ature chose ouais j’te cancel (cancel)
| Sono passato a un'altra cosa, sì, ti sto cancellando (annulla)
|
| J’tai chooté sans hésiter, j’suis comme Denzel
| Ti ho scelto senza esitazione, sono come Denzel
|
| T’as pas la, t’es sur coté, t’es comme Kolarov
| Non ce l'hai, sei dalla parte, sei come Kolarov
|
| Mais depuis quans les 6, 35 joue les tocarel
| Ma da quando il 6, 35 suona il tocarel
|
| C’lui qui t’as dit qu’t'étais une bombe, bah il t’a carotte
| Chi ti ha detto che eri una bomba, beh, ti ha dato una carota
|
| Tu nous as vu en couple star, mais ça c'était qu’un rêve, rêve, rêve
| Ci hai visto una coppia di stelle, ma quello era solo un sogno, un sogno, un sogno
|
| Arrête tes gris-gris habibi, j’t'évite, très vite, moi j’bibi, j’débite
| Ferma il tuo grigio-gris habibi, ti evito, molto presto, me io bibi, ti addebito
|
| C’est la street, c’est Bondy, c’est l'20ème c’est Paris
| È la strada, è Bondy, è il 20, è Parigi
|
| C’est l’Maroc, c’est, c’est comme l’Algérie
| È il Marocco, è, è come l'Algeria
|
| T’as pas assez, t’auras jamais assez c’est comme ça
| Non ne hai abbastanza, non ne avrai mai abbastanza, ecco com'è
|
| C’est comme ça tu sais qu'
| È così che lo sai
|
| T’es pas une erreur, t’es qu’une leçon, c’est bon pour moi ça m’va
| Non sei un errore, sei solo una lezione, mi fa bene, mi si addice
|
| Tant qu’il y a mes reufs, tant qu’il y a le sang, c’est bon pour moi ça m’va
| Finché ci sono i miei fratelli, finché c'è il sangue, va bene per me, mi si addice
|
| J’suis passé à autre chose (autre chose)
| Sono andato avanti (qualcos'altro)
|
| Tu m’as lassé y a trop d’choses (trop d’chose)
| Mi hai annoiato ci sono troppe cose (troppe cose)
|
| Fini les «té amo mucho «(mucho)
| Niente più “té amo mucho” (mucho)
|
| Mucho, mucho, mucho (mucho)
| Mucho, mucho, mucho (mucho)
|
| J’suis passé à autre chose (autre chose)
| Sono andato avanti (qualcos'altro)
|
| Tu m’as lassé y a trop d’choses (trop d’chose)
| Mi hai annoiato ci sono troppe cose (troppe cose)
|
| Fini les «té amo mucho «(mucho)
| Niente più “té amo mucho” (mucho)
|
| Mucho, mucho, mucho (mucho)
| Mucho, mucho, mucho (mucho)
|
| Fini les «té amo mucho «Fini les «té amo nako «T'est pas la plus belle, t’es pas la plus frèche
| Niente più "té amo mucho" Niente più "té amo nako" Non sei la più bella, non sei la più fresca
|
| T’es pas la plus sexy, ouais t’as raté le test
| Non sei la più sexy, sì, hai fallito il test
|
| Baby love tu déconnes ouais (ouais ouais ouais ouais)
| Baby ti amo scherzando yeah (yeah yeah yeah yeah)
|
| J’crois qu’tu connais pas les hommes ouais (ouais ouais ouais ouais)
| Non credo tu conosca gli uomini yeah (yeah yeah yeah yeah)
|
| J’crois qu’tu vas rentrer en tramway
| Penso che tornerai a casa in tram
|
| Suffit pas d'être bonne ouais, cette fois c’est la bonne ouais (ouais ouais
| Non basta essere bravi yeah, questa volta è quello buono yeah (yeah yeah
|
| ouais ouais)
| Yeah Yeah)
|
| Tu déconnes
| Stai scherzando
|
| J’suis passé à autre chose (autre chose)
| Sono andato avanti (qualcos'altro)
|
| Tu m’as lassé y a trop d’choses (trop d’chose)
| Mi hai annoiato ci sono troppe cose (troppe cose)
|
| Fini les «té amo mucho «(mucho)
| Niente più “té amo mucho” (mucho)
|
| Mucho, mucho, mucho (mucho)
| Mucho, mucho, mucho (mucho)
|
| J’suis passé à autre chose (autre chose)
| Sono andato avanti (qualcos'altro)
|
| Tu m’as lassé y a trop d’choses (trop d’chose)
| Mi hai annoiato ci sono troppe cose (troppe cose)
|
| Fini les «té amo mucho «(mucho)
| Niente più “té amo mucho” (mucho)
|
| Mucho, mucho, mucho (mucho) | Mucho, mucho, mucho (mucho) |