Traduzione del testo della canzone Je m'enfuis - Sneazzy, Still Fresh

Je m'enfuis (originale)

Des grandes phrases qui veulent rien dire
Des regards qui veulent tout dire
Tu dis qu’t’es ready to die pour moi
Si c’est l’cas follow me today
Tu fais rencontrer
On f’ra des choses qu’on racontera, pas
Tu sais qu’t’es plus la même
Depuis qu’tu m’as rencontré, yeah, yeah
Peu importe mon niveau d’célébrité
Fuck, j’suis qu’un homme au cœur noir sous le ciel abrité
Trop d’sale, pour ça qu’j’peux pas détailler
Si tu m’conçois pas, tu peux détaler
Arrête un peu d’faire semblant
Je sais qu’tu veux embrasser ma folie
Si tu veux, on prend ton temps
M’en veux pas si j’m’en vais
Adrénaline dans les veines
Même dans ma paye, y’a d’la peine
J’affronte ce monde avec mon gang
Donc m’en veux pas si je m’enfuis
Car le temps fuit, yeah
J’m’enfuis
Car le temps fuit
M’en veux pas si j’m’en vais
M’en veux pas si j’m’en vais
M’en veux pas si j’m’en vais
Tu m’as allumé, j’vais t’allumer
J’vais rendre la nnaie-mo
Tu m’demandes dans l’oreille est-c'que je prends d’la ye-yo
J’ai vu qu’c'était instable, ton histoire avec ce golgoth
Tu m’as vu sur Insta, tu m’as pris pour un fuccboi
J’vais pas faire le mytho, pas faire comme tous tes autres bails
J’vais pas t’casser la tête 'vec des histoires de glock nine
Tu m’vois dans l’fumoir mais j’aime pas quand ça sent la clope
Viens on va parler ailleurs, on va faire des bails dans la tchop
C’est moi qui paye les teilles-bou mais c’est moi qui prend du soft
On a fait du biff all day, day, day, day
Bébé, tu vas winer jusqu'à entendre le chant du coq
Et recommencer all day, day, day, day
Arrête un peu d’faire semblant
Je sais qu’tu veux embrasser ma folie
Si tu veux, on prend ton temps
M’en veux pas si j’m’en vais
Adrénaline dans les veines
Même dans ma paye, y’a d’la peine
J’affronte ce monde avec mon gang
Donc m’en veux pas si je m’enfuis
Car le temps fuit, yeah
J’m’enfuis
Car le temps fuit
Tu fixes trop mon équipe dans le club, tu mets ton équipe en danger
Bébé en un soir, on va dépenser tout l’bénéfice engrangé
Tu fixes trop mon équipe dans le club, tu mets ton équipe en danger
Bébé en un soir, on va dépenser tout l’bénéfice engrangé
Arrête un peu d’faire semblant
Je sais qu’tu veux embrasser ma folie
Si tu veux, on prend ton temps
M’en veux pas si j’m’en vais
Adrénaline dans les veines
Même dans ma paye, y’a d’la peine
J’affronte ce monde avec mon gang
Donc m’en veux pas si je m’enfuis
Car le temps fuit, yeah
J’m’enfuis
Car le temps fuit
M’en veux pas si j’m’en vais
Hmm
Oui
Still Fresh, SNZ, ouais ouais

(traduzione)

Grandi frasi che non significano niente
Sembra che dicono tutto
Dici di essere pronto a morire per me
Se è così, seguimi oggi
Ti incontri
Faremo cose che diremo, no
Sai che non sei lo stesso
Da quando mi hai incontrato, sì, sì
Non importa il mio livello di fama
Cazzo, sono solo un uomo dal cuore nero sotto il cielo riparato
Troppo sporco, per questo non posso dettagliare
Se non mi capisci, puoi scappare
Smetti di fingere
So che vuoi baciare la mia follia
Se vuoi, prendiamo il tuo tempo
Non mi dispiace se me ne vado
Adrenalina nelle vene
Anche nella mia paga, c'è dolore
Affronto questo mondo con la mia banda
Quindi non biasimarmi se scappo
Perché il tempo vola, sì
scappo
Perché il tempo sta finendo
Non mi dispiace se me ne vado
Non mi dispiace se me ne vado
Non mi dispiace se me ne vado
Mi hai acceso, sto per accendere te
Ho intenzione di restituire il nnai-mo
Mi chiedi nell'orecchio se ti prendo ye-yo
Ho visto che era instabile, la tua storia con questo golgo
Mi hai visto su Insta, mi hai preso per un fuccboi
Non farò il mito, non farò come tutte le altre tue cauzioni
Non ti spaccherò la testa con le storie di Glock Nine
Mi vedi nella sala fumatori ma non mi piace quando puzza di sigaretta
Dai, parliamo da qualche altra parte, faremo un patto nel tchop
Sono io che pago l'alcol, ma sono io che prendo morbido
Abbiamo fatto biff tutto il giorno, giorno, giorno, giorno
Tesoro, vinerai finché non senti il ​​canto del gallo
E ricomincia tutto il giorno, giorno, giorno, giorno
Smetti di fingere
So che vuoi baciare la mia follia
Se vuoi, prendiamo il tuo tempo
Non mi dispiace se me ne vado
Adrenalina nelle vene
Anche nella mia paga, c'è dolore
Affronto questo mondo con la mia banda
Quindi non biasimarmi se scappo
Perché il tempo vola, sì
scappo
Perché il tempo sta finendo
Se aggiusti troppo la mia squadra nel club, metti la tua squadra in pericolo
Tesoro in una notte, spenderemo tutto il profitto
Se aggiusti troppo la mia squadra nel club, metti la tua squadra in pericolo
Tesoro in una notte, spenderemo tutto il profitto
Smetti di fingere
So che vuoi baciare la mia follia
Se vuoi, prendiamo il tuo tempo
Non mi dispiace se me ne vado
Adrenalina nelle vene
Anche nella mia paga, c'è dolore
Affronto questo mondo con la mia banda
Quindi non biasimarmi se scappo
Perché il tempo vola, sì
scappo
Perché il tempo sta finendo
Non mi dispiace se me ne vado
Hmm
sì
Ancora fresco, SNZ, sì sì