Traduzione del testo della canzone I Can't Stop Thinking About You - Sting, Dave Audé

I Can't Stop Thinking About You (originale)

White page, an empty field of snow
My room is 25 below
This cold man chasing ghosts
A road lies underneath a buried boat
Dogs search the under forest
We scour the empty streets
The fact remains until we find you
Our lives are incomplete
Do I hear laughters through a veil of snow and ice?
Where could you be on such a lonely winter's night?
I can't stop thinking about you
I can't stop wanting you this way
I can't face dreaming without you
That's why I'm searching night and day
This heart's a lonely hunter
These hands are frozen fists
I can't stop thinking about you
I don't care if you exist
Do I hear laughter from behind this veil of midnight?
What are you hiding in the frozen heart of winter?
Somewhere a church bell tolls
I know you're close, your scent still warm
And then your trail turns cold, cold, cold
I can't stop thinking about you
I can't stop wanting you this way
I can't face living without you
That's why I'm searching night and day
This heart's a lonely hunter
These hands are frozen fists
I can't stop thinking about you
I don't care if you exist
Do I hear laughter in the silence of the snow?
I know you're hiding in this frozen heart of winter
A midnight church bell tolls
I know you're close, your scent still warm
Then the trail turns cold, cold, cold
I can't stop thinking about you
I can't stop wanting you this way
I can't face living without you
That's why I'm searching night and day
This heart's a lonely hunter
These hands are frozen fists
I can't stop thinking about you
I don't care if you exist
I can't stop thinking about you
I can't stop wanting you this way
I can't face living without you
I can't stop wanting you

I Can't Stop Thinking About You (traduzione)

Pagina bianca, un campo di neve vuoto
La mia stanza è 25 sotto
Quest'uomo freddo che insegue i fantasmi
Una strada si trova sotto una barca sepolta
I cani cercano nel sottobosco
Perlustriamo le strade vuote
Il fatto rimane finché non ti troviamo
Le nostre vite sono incomplete
Sento risate attraverso un velo di neve e ghiaccio?
Dove potresti essere in una notte d'inverno così solitaria?
Non riesco a smettere di pensare a te
Non riesco a smettere di volerti in questo modo
Non posso affrontare il sogno senza di te
Ecco perché sto cercando notte e giorno
Questo cuore è un cacciatore solitario
Queste mani sono pugni congelati
Non riesco a smettere di pensare a te
Non mi interessa se esisti
Sento risate da dietro questo velo di mezzanotte?
Cosa nascondi nel cuore ghiacciato dell'inverno?
Da qualche parte suona la campana di una chiesa
So che sei vicino, il tuo profumo è ancora caldo
E poi il tuo sentiero diventa freddo, freddo, freddo
Non riesco a smettere di pensare a te
Non riesco a smettere di volerti in questo modo
Non posso affrontare la vita senza di te
Ecco perché sto cercando notte e giorno
Questo cuore è un cacciatore solitario
Queste mani sono pugni congelati
Non riesco a smettere di pensare a te
Non mi interessa se esisti
Sento risate nel silenzio della neve?
So che ti stai nascondendo in questo gelido cuore d'inverno
La campana di una chiesa di mezzanotte suona
So che sei vicino, il tuo profumo è ancora caldo
Poi il sentiero diventa freddo, freddo, freddo
Non riesco a smettere di pensare a te
Non riesco a smettere di volerti in questo modo
Non posso affrontare la vita senza di te
Ecco perché sto cercando notte e giorno
Questo cuore è un cacciatore solitario
Queste mani sono pugni congelati
Non riesco a smettere di pensare a te
Non mi interessa se esisti
Non riesco a smettere di pensare a te
Non riesco a smettere di volerti in questo modo
Non posso affrontare la vita senza di te
Non riesco a smettere di volerti