Traduzione del testo della canzone Sankofa - Stokley

Sankofa (originale)

Sankofa makes history a current event
It looks back but it’s always moving forward
I reflect as I walk ahead
Remember as I blaze a path
Precious jewels in my head
The future’s powered by my past
We trying to move ahead, move ahead
World can’t hold us back no more
Time to move ahead, move ahead
Move ahead and take what’s yours
Back ahead to find ur way
Back into ur destiny
Back ahead to find ur way
Let the winds of yesterday
Fly u thru the galaxy
Back ahead to find ur way
Sankofa
Harvest from a planted seed
Knowing the soil is the history
The strength under my wings
Are the spirits that came before me
We trying to get ahead, get ahead
World can’t hold us back no more
Time to move ahead, move ahead
Move ahead and take what’s yours
Create your reality
From ancient rivers
Flow all new streams
Sankofa
Back ahead to find ur way
Back into ur destiny
Back ahead to find ur way
Let the winds of yesterday
Fly u thru the galaxy
Back ahead to find ur way
Sankofa
It’s been loud it’s been dark
It’s been heavy it’s been cold
Then I turned around rediscovered
The stories of love we’re all told
Back ahead to find ur way
Back into ur destiny
Back ahead to find ur way
Let the winds of yesterday
Fly u thru the galaxy
Back ahead to find ur way
Sankofa

Sankofa (traduzione)

Sankofa rende la storia un evento attuale
Guarda indietro ma va sempre avanti
Rifletto mentre vado avanti
Ricorda mentre sfioro un sentiero
Preziosi gioielli nella mia testa
Il futuro è alimentato dal mio passato
Cerchiamo di andare avanti, andare avanti
Il mondo non può più trattenerci
È ora di andare avanti, andare avanti
Vai avanti e prendi ciò che è tuo
Torna avanti per trovare la tua strada
Torna nel tuo destino
Torna avanti per trovare la tua strada
Lascia che i venti di ieri
Vola attraverso la galassia
Torna avanti per trovare la tua strada
Sankofa
Raccogli da un seme piantato
Conoscere il suolo è la storia
La forza sotto le mie ali
Sono gli spiriti che sono venuti prima di me
Cerchiamo di andare avanti, andare avanti
Il mondo non può più trattenerci
È ora di andare avanti, andare avanti
Vai avanti e prendi ciò che è tuo
Crea la tua realtà
Da antichi fiumi
Fai scorrere tutti i nuovi flussi
Sankofa
Torna avanti per trovare la tua strada
Torna nel tuo destino
Torna avanti per trovare la tua strada
Lascia che i venti di ieri
Vola attraverso la galassia
Torna avanti per trovare la tua strada
Sankofa
È stato rumoroso, è stato buio
È stato pesante è stato freddo
Poi mi sono girato riscoperto
Le storie d'amore che ci vengono raccontate
Torna avanti per trovare la tua strada
Torna nel tuo destino
Torna avanti per trovare la tua strada
Lascia che i venti di ieri
Vola attraverso la galassia
Torna avanti per trovare la tua strada
Sankofa