Traduzione del testo della canzone Животный мир - Стольный Град, YARMAK, Marty

Животный мир (originale)

Мой мир не Crazy Jungle, мой мир — Дремучий лес,
И если не туда полез, не жди поляны для чудес.
В зверей вселился бес: лиса съедает волка,
Прыгают белки, ходит страх, медведь залез на елку.
Добрые звери тут пропали даже с Красной книги,
Мир мой катится ко дну и все забыли суть религий.
Святое умерло остался лишь последний шанс,
Природа, Библия, закон планеты, мировой баланс.
Как Бурлаки на Волге, тянем рабские канаты,
Дарвин и не мог подумать, что вернутся все приматам.
Мир загоняет в клетку и тебе уже не спрятаться.
Функция мозга — две задачи только: жрать и трахаться.
Смотрю на дикие глаза и меня прямо аж воротит, братик,
Кто тебе сказал, что лучше жить в этом болоте.
Эра новых правил, новых нравов, что с нами будет в дальнейшем?
Выживет не самый сильный, выживет мудрейший.
Припев (х2):
Прыгаем с ветки на ветку мы,
Будни по другую сторону клетки.
Мир животных инстинктов на грани,
Вот так посмеялся Дарвин над нами.
А что такое человек — я и понял не сразу,
Только лишь после того, как плотно пустив метастазы.
Система засела в мозгу вместе со злобой и скукой.
Мои поступки стали вдруг под стать этому миру.
Борись, лидируй!
Смотри, только не вниз с обрыва.
Порыва головной коры скрыли другие миры вам,
А я без чувств, но просыпаюсь каждый раз в постели,
Опять ищу где мои щупальца и крылья делись.
Я пленник лени в эпоху живых привидений,
Мне приводили не те доводы не тех стремлений.
Людей тянули за собой, но нити рвались
Из-за перебоев с адекватностью мнительных лиц.
Оставь в себе все поговорки про того, кто платит.
Я отказался от полета к раскаленной лампе.
Хоть так живу один, как волки, но не волк для братьев
И не давал пятуль холодной полосатой лапе.
Припев (х2):
Прыгаем с ветки на ветку мы,
Будни по другую сторону клетки.
Мир животных инстинктов на грани,
Вот так посмеялся Дарвин над нами.
Я каждый день в лодке с голодным тигром,
Здесь кино в прямом эфире, уровень жизни — пиздец.
Все повторяется, как День Сурка, мы видим верик
И казалось бы, что цель близка, но режиссер не верит.
Дороже золота тут каждая слеза на вес,
Играем заново, приподнимая занавес.
Всегда замес, сколько бы не продали мест.
Каждый второй в зале при галстуке вчера с лианы слез.
Не выходить с образа даже в антракте, мы строго вниз,
Пока акулы шоубиза набивают животы на бис,
Лапая за жопы смазливых псевдо-актрис,
Потом пиарят их на даче, теперь уже светских львиц.
Так решаются дела — тут пузатому все по блату,
Так заламывают руки нам цепкие лапы папы.
Незнакомый смех за кадром — ты как герой ситкома.
Их внутренний животный мир стал тебе в горле комом.
Припев (х2):
Прыгаем с ветки на ветку мы,
Будни по другую сторону клетки.
Мир животных инстинктов на грани,
Вот так посмеялся Дарвин над нами.

(traduzione)

Il mio mondo non è una giungla pazza, il mio mondo è una fitta foresta,
E se non ci sei arrivato, non aspettare uno sgombero per miracoli.
Un demone si è impossessato delle bestie: la volpe mangia il lupo,
Gli scoiattoli saltano, la paura cammina, un orso si è arrampicato su un albero di Natale.
Gli animali buoni sono scomparsi anche dal Libro Rosso,
Il mio mondo sta affondando e tutti hanno dimenticato l'essenza delle religioni.
Santo morì, c'era solo un'ultima possibilità,
La natura, la Bibbia, la legge del pianeta, l'equilibrio mondiale.
Come i trasportatori di chiatte sul Volga, tiriamo le corde degli schiavi,
Darwin non avrebbe potuto immaginare che tutti i primati sarebbero tornati.
Il mondo ti sta portando in una gabbia e non puoi più nasconderti.
La funzione del cervello è solo due compiti: mangiare e scopare.
Guardo occhi selvaggi e mi fa girare bene, fratello,
Chi ti ha detto che è meglio vivere in questa palude.
L'era delle nuove regole, dei nuovi costumi, cosa ci accadrà in futuro?
Non il più forte sopravviverà, il più saggio sopravviverà.
CORO (x2):
Saltiamo di ramo in ramo,
Giorni feriali dall'altra parte della cella.
Il mondo degli istinti animali è sull'orlo,
È così che Darwin ha riso di noi.
E cos'è un uomo - non ho capito subito,
Solo dopo aver metastatizzato densamente.
Il sistema si stabilì nel cervello insieme a rabbia e noia.
Le mie azioni sono diventate improvvisamente una partita per questo mondo.
Combatti, guida!
Ascolta, non scendere dalla scogliera.
Le raffiche della corteccia della testa ti hanno nascosto altri mondi,
E sono senza sentimenti, ma mi sveglio ogni volta a letto,
Ancora una volta sto cercando dove sono andati i miei tentacoli e le mie ali.
Sono prigioniero della pigrizia nell'era dei fantasmi viventi,
Mi sono stati dati gli argomenti sbagliati per le aspirazioni sbagliate.
Le persone sono state trascinate, ma i fili sono stati strappati
A causa di interruzioni nell'adeguatezza dei volti sospetti.
Conserva tutti i detti su colui che paga.
Mi sono rifiutato di volare verso la lampada a incandescenza.
Anche se vivo solo, come i lupi, ma non un lupo per fratelli
E non ha dato cinque a una zampa striata fredda.
CORO (x2):
Saltiamo di ramo in ramo,
Giorni feriali dall'altra parte della cella.
Il mondo degli istinti animali è sull'orlo,
È così che Darwin ha riso di noi.
Ogni giorno sono su una barca con una tigre affamata,
Qui il cinema è in diretta, il tenore di vita è incasinato.
Tutto si ripete come Groundhog Day, vediamo Verik
E sembrerebbe che il traguardo sia vicino, ma il regista non ci crede.
Più costoso dell'oro qui, ogni lacrima vale il suo peso,
Si gioca di nuovo, alzando il sipario.
Impastare sempre, non importa quanti posti vengono venduti.
Ogni secondo in sala con una cravatta ieri da un pianto di lacrime.
Non lasciare l'immagine nemmeno durante l'intervallo, siamo rigorosamente giù,
Mentre gli squali dello spettacolo si riempiono la pancia di bis
Toccando i culi di belle pseudo-attrici,
Poi li promuovono nel paese, ora socialites.
Ecco come si decidono le cose - qui il panciuto sta bene,
Così le zampe tenaci di papà ci torcono le mani.
Risate sconosciute dietro le quinte: sei come un eroe di una sitcom.
Il loro mondo animale interiore è diventato un groppo in gola.
CORO (x2):
Saltiamo di ramo in ramo,
Giorni feriali dall'altra parte della cella.
Il mondo degli istinti animali è sull'orlo,
È così che Darwin ha riso di noi.