Traduzione del testo della canzone I'm Alive - Story Of The Year

I'm Alive (originale)

In the night I sit alone
Lifeless to the world I know
Faith lost long ago
In this graveyard I’m calling home
Carved into the stone
A diary of broken bones
And words I should have know
But this grave’s too deep to ever make it out
I’d do anything anything
Just to feel like I could reach the ground
I’d do anything anything now
To spread these wings somehow
I scream these words so loud
But they never make a sound
I’m alive — but I’m barely breathing now
So place my heart under the ground
Lay me down
I’m alive — but I’m barely breathing now
So drag my lungs into the ground
Lay me down
In the night I sit alone
As stars rain on the world below
And beg me to explode
Cause the dreams I keep are nowhere to be found
I’d do anything anything
Just to stop this weight from pressing down
I’d do anything anything now
To spread these wings somehow
I scream these words so loud
But they never make a sound
I’m alive — but I’m barely breathing now
So place my heart under the ground
Lay me down
I’m alive — but I’m barely breathing now
So place my heart under the ground
Lay me down
Deep enough so that I’ll never feel again
Far beneath any chance at breaking skin
I’m giving in On the promise of smiles and happiness
That’s a dream I’m not willing to admit
I’m not ready yet — to face regret
No I’m not ready yet
No No No
I’d do anything anything now
To spread these wings somehow
I scream these words so loud
But they never make a sound
I’m alive — but I’m barely breathing now
So place my heart under the ground
Lay me down
I’m alive — but I’m barely breathing now
So place my heart under the ground
Lay me down

I'm Alive (traduzione)

Di notte mi siedo da solo
Senza vita per il mondo che conosco
La fede ha perso molto tempo fa
In questo cimitero chiamo casa
Scolpito nella pietra
Un diario di ossa rotte
E le parole che avrei dovuto sapere
Ma questa tomba è troppo profonda per uscirne mai
Farei qualsiasi cosa
Solo per sentirmi come se potessi raggiungere il suolo
Farei qualsiasi cosa ora
Per spiegare queste ali in qualche modo
Urlo queste parole così forte
Ma non emettono mai un suono
Sono vivo, ma ora respiro a malapena
Quindi metti il ​​mio cuore sotto terra
Stendimi
Sono vivo, ma ora respiro a malapena
Quindi trascina i miei polmoni nel terreno
Stendimi
Di notte mi siedo da solo
Mentre le stelle piovono sul mondo sottostante
E pregami di esplodere
Perché i sogni che conservo non si trovano da nessuna parte
Farei qualsiasi cosa
Solo per impedire a questo peso di premere verso il basso
Farei qualsiasi cosa ora
Per spiegare queste ali in qualche modo
Urlo queste parole così forte
Ma non emettono mai un suono
Sono vivo, ma ora respiro a malapena
Quindi metti il ​​mio cuore sotto terra
Stendimi
Sono vivo, ma ora respiro a malapena
Quindi metti il ​​mio cuore sotto terra
Stendimi
Abbastanza profondo da non sentirmi mai più
Molto al di sotto di ogni possibilità di rompersi la pelle
Sto cedendo alla promessa di sorrisi e felicità
È un sogno che non sono disposto ad ammettere
Non sono ancora pronto per affrontare il rimpianto
No, non sono ancora pronto
No No No
Farei qualsiasi cosa ora
Per spiegare queste ali in qualche modo
Urlo queste parole così forte
Ma non emettono mai un suono
Sono vivo, ma ora respiro a malapena
Quindi metti il ​​mio cuore sotto terra
Stendimi
Sono vivo, ma ora respiro a malapena
Quindi metti il ​​mio cuore sotto terra
Stendimi