Traduzione del testo della canzone In the Shadows - Story Of The Year

In the Shadows (originale)

We both take the hardest punches
And collect black eyes just to prove it Still we passed by just like strangers
And we speak just like the closest enemies
(enemies!!)
Woah, in the shadows of our life
We can fall into the night unscarred
Woah, in the shadows of our life
We can never let it go this far
Somehow my words are rendered useless
Still I pull my lip down to my chest
Just to show you how my jaw is Tired from waiting to say the things that you should hear
(you should hear!!!)
Woah, in the shadows of our life
We can fall into the night unscarred
Woah, in the shadows of our life
We can never let it go this far
Afterall we’re still the same
These empty promises seem to never change
there’s a smile on my face and it’s 2:55 AM and this cramp in my wrist
puts me back asleep till it all comes around again
With a closed fist
With a closed fist
With a closed fist
With a closed fist
WOAH, in the shadows of our life
We can fall into the night unscarred
Woah, in the shadows of our life
We can never let it go this far
WOAH, in the shadows of our life
We can fall into the night unscarred

In the Shadows (traduzione)

Prendiamo entrambi i pugni più duri
E raccogli gli occhi neri solo per dimostrarlo Eppure siamo passati accanto proprio come estranei
E parliamo proprio come i nemici più vicini
(nemici!!)
Woah, nell'ombra della nostra vita
Possiamo cadere nella notte senza cicatrici
Woah, nell'ombra della nostra vita
Non possiamo mai lasciarlo andare così lontano
In qualche modo le mie parole sono rese inutili
Eppure porto il labbro verso il petto
Solo per mostrarti com'è la mia mascella stanca di aspettare per dire le cose che dovresti sentire
(dovresti sentire!!!)
Woah, nell'ombra della nostra vita
Possiamo cadere nella notte senza cicatrici
Woah, nell'ombra della nostra vita
Non possiamo mai lasciarlo andare così lontano
Dopotutto siamo sempre gli stessi
Queste vuote promesse sembrano non cambiare mai
c'è un sorriso sul mio volto e sono le 2:55 e questo crampo al polso
mi riaddormenta finché non torna tutto
Con un pugno chiuso
Con un pugno chiuso
Con un pugno chiuso
Con un pugno chiuso
WOAH, nell'ombra della nostra vita
Possiamo cadere nella notte senza cicatrici
Woah, nell'ombra della nostra vita
Non possiamo mai lasciarlo andare così lontano
WOAH, nell'ombra della nostra vita
Possiamo cadere nella notte senza cicatrici