Traduzione del testo della canzone I Swear I'm Okay - Story Of The Year

I Swear I'm Okay (originale)

I’m scared that every time I say I’m sorry
That I’m more the man I never planned to be
But the saddest part is that I stopped believing
In every word I’ve said along the way
And I’m sorry
And I swear I’m okay
Those little words don’t mean a thing
When I know there’s no way
We’ll ever be the same
'Cause nothing could replace
When it’s all falling down like rain
But I swear, I’m okay
The only words I have to say
I’ve seen a mountain crumble down around me
Like an avalanche in madness and in fear
I can tell myself that I am not my father
But it seems that I get closer every year
And I’m sorry
And I swear I’m okay
Those little words don’t mean a thing
When I know there’s no way
We’ll ever be the same
'Cause nothing could replace
When it’s all falling down like rain
But I swear, I’m okay
The only words I had to say
I’m sorry
That I’m not the man I promised you I’ll be
But I need you now
I’m sorry
That I’m not the man I promised you I’ll be
But I need you now
Yeah I need you now
Yeah I need you now
I swear I’m okay
Those little words don’t mean a thing
I know there’s no way
We’ll ever be the same
'Cause nothing could replace
When it’s all falling down like rain
But I swear, I’m okay
The only words I had to say
And I swear that I’m okay
The little words don’t mean a thing
When I know there’s no way
That we’ll ever be the same

(traduzione)

Ho paura che ogni volta che dico che mi dispiace
Che sono più l'uomo che non avrei mai pianificato di essere
Ma la parte più triste è che ho smesso di crederci
In ogni parola che ho detto lungo la strada
E mi dispiace
E ti giuro che sto bene
Quelle piccole parole non significano nulla
Quando so che non c'è modo
Saremo sempre gli stessi
Perché niente potrebbe sostituire
Quando tutto cade come pioggia
Ma lo giuro, sto bene
Le uniche parole che ho da dire
Ho visto una montagna crollare intorno a me
Come una valanga nella follia e nella paura
Posso dire a me stesso che non sono mio padre
Ma sembra che mi avvicino ogni anno
E mi dispiace
E ti giuro che sto bene
Quelle piccole parole non significano nulla
Quando so che non c'è modo
Saremo sempre gli stessi
Perché niente potrebbe sostituire
Quando tutto cade come pioggia
Ma lo giuro, sto bene
Le uniche parole che dovevo dire
Scusami
Che non sono l'uomo che ti ho promesso che sarò
Ma ho bisogno di te ora
Scusami
Che non sono l'uomo che ti ho promesso che sarò
Ma ho bisogno di te ora
Sì, ho bisogno di te ora
Sì, ho bisogno di te ora
Giuro che sto bene
Quelle piccole parole non significano nulla
So che non c'è modo
Saremo sempre gli stessi
Perché niente potrebbe sostituire
Quando tutto cade come pioggia
Ma lo giuro, sto bene
Le uniche parole che dovevo dire
E ti giuro che sto bene
Le piccole parole non significano nulla
Quando so che non c'è modo
Che saremo sempre gli stessi