Traduzione del testo della canzone 100 Little Curses - Street Sweeper Social Club

100 Little Curses (originale)

May you tumble and fall down your grand
Marble stairway
May that caviar p¢t© you were eating
Block your airway
May your manservant deliver the Heimlich
With honor
May this make you vomit on your Dolce
Gabbana
May your wife’s worried face show a hor-
Rific expression
May you realize she’s not worried- that’s
Just Botox injections
May all the commotion cause to crash
Your chandelier
And propel into your rear
It’s sharp diamonds from DeBeers
May your Ferrari break down
May your chauffeur get high
And smash up your stretch Rolls up on
Rodeo Drive
Off the breaking backs of others is where
You got all your bucks
Til we make the revolution
I just hope your life sucks
All my people in the place put your fist
In the air
All my down muthafuckas get up outta
Your chairs
All my real down peoples we got love for
You here
Cept for that muthafuckas right there
Get em
May your Champagne not bubble
May your pinot be sour
May that white stuff you snortin be 96
Percent flour
May the famous rapper you bring to your
Daughter’s sweet 16
Get some pride and walk out
As if born with a spleen
May the death squads you hire be bad
With instructions
And by mistake be at your mansion with
The street sweepers bustin
May this make your guests forsake
Their white Russians
And dive behind the Jimmy Martin
Cryin and cussin
May your chef be off pissin in the bisque
In the kitchen
May I assume your autobiography is filed
Under fiction
Cuz off the breakin backs of others is
Where you got all your cash
Til we make the revolution
I your life sucks ass
All my people in the place put your fist
In the air
All my down muthafuckas get up outta
Your chairs
All my real down peoples we got love for
You here
Cept for that muthafuckas right there
Get em

(traduzione)

Possa tu cadere e cadere a terra
Scala in marmo
Possa quel caviale p¢t© che stavi mangiando
Blocca le vie aeree
Possa il tuo servitore liberare l'Heimlich
Con onore
Possa questo farti vomitare sul tuo Dolce
Gabbana
Possa la faccia preoccupata di tua moglie mostrare un orrore
Espressione ricca
Ti rendi conto che non è preoccupata, ecco
Solo iniezioni di Botox
Possa tutto il trambusto causare il crash
Il tuo lampadario
E spingi nella tua parte posteriore
Sono diamanti taglienti di DeBeers
Che la tua Ferrari si rompa
Possa il tuo autista sballarsi
E distruggi il tuo tratto Roll up
Rodeo Drive
La rottura delle spalle degli altri è dove
Hai tutti i tuoi soldi
Finché non faremo la rivoluzione
Spero solo che la tua vita faccia schifo
Tutta la mia gente del posto ha messo il pugno
Nell'aria
Tutti i miei muthafuckas giù si alzano fuori
Le tue sedie
Tutti i miei veri popoli per cui abbiamo amore
Tu qui
Tranne quei muthafuckas proprio lì
Prendili
Possa il tuo champagne non bollire
Possa il tuo pinot essere acido
Possa quella roba bianca che stai sniffando essere 96
Farina percentuale
Possa il famoso rapper che porti al tuo
La dolcezza della figlia 16
Fatti un po' di orgoglio ed esci
Come se nascesse con la milza
Possano gli squadroni della morte che assumi essere cattivi
Con istruzioni
E per errore sii nella tua dimora con
Gli spazzini bustin
Possa questo far dimenticare i tuoi ospiti
I loro russi bianchi
E tuffati dietro il Jimmy Martin
Piangere e maledire
Possa il tuo chef essere incazzato nella bisque
In cucina
Posso supporre che la tua autobiografia sia archiviata
Sotto la finzione
Perché la rottura della schiena degli altri lo è
Dove hai tutti i tuoi soldi
Finché non faremo la rivoluzione
Io la tua vita fa schifo
Tutta la mia gente del posto ha messo il pugno
Nell'aria
Tutti i miei muthafuckas giù si alzano fuori
Le tue sedie
Tutti i miei veri popoli per cui abbiamo amore
Tu qui
Tranne quei muthafuckas proprio lì
Prendili