Traduzione del testo della canzone The New Fuck You - Street Sweeper Social Club

The New Fuck You (originale)

Coked out is the new tipsy
Tracy Morgan’s the new Nipsy
Skinny jeans are the new fashion
But none of that shit fits me
Weed smoke is the new incense
Two bucks is the new ten cents
3 strikes is the new lynchin
Buyin is the new rentin
These lines are new molotovs
Right now there’s a new holocaust
More troops is the new call it off
I’m tryna pry this collar off
Hip Hop is the new rock now
Curfews are the new lockdown
Gunshots are the new cricket chirps
Let’s flip this shit top down
Fuckin is the new «Hey, how do y’do?»
And revolution is the new fuck you
The New Fuck You
The New Fuck You
Flagwaving’s the new zeig heil
Do nothing’s the new denial
Torture is the new torture
We’ll all walk that green mile
The dope spot’s the new factory
Nip/Tuck is the new quackery
Handguns are the new switchblades
And freedom’s the new fantasy
«Get a room» is the new «get a home»
Low income’s the new hella po'
Phone sex is now group sex
There’s feds on your telephone
«Take care» is the new healthcare
Big business gets welfare
The Middle East is the new goldrush
We’ve made a new hell there
Fuckin is the new «Hey, how do y’do?»
And revolution is the new fuck you
The New Fuck You
The New Fuck You

(traduzione)

Coked out è il nuovo brillo
Tracy Morgan è la nuova Nipsy
I jeans skinny sono la nuova moda
Ma nessuna di queste stronzate si adatta a me
Il fumo di erba è il nuovo incenso
Due dollari sono i nuovi dieci centesimi
3 strikes è il nuovo linciaggio
Buyin è il nuovo rentin
Queste linee sono nuove molotov
In questo momento c'è un nuovo olocausto
Più truppe è la nuova chiamata
Sto provando a togliere questo colletto
L'hip hop è il nuovo rock ora
Il coprifuoco è il nuovo lockdown
Gli spari sono i nuovi cinguettii del cricket
Capovolgiamo questa merda dall'alto verso il basso
Fuckin è il nuovo «Ehi, come stai?»
E la rivoluzione è la nuova vaffanculo
Il nuovo vaffanculo
Il nuovo vaffanculo
Flagwaving è il nuovo zeig heil
Non fare nulla è la nuova negazione
La tortura è la nuova tortura
Cammineremo tutti per quel miglio verde
Il punto della droga è la nuova fabbrica
Nip/Tuck è la nuova ciarlataneria
Le pistole sono i nuovi coltelli a serramanico
E la libertà è la nuova fantasia
«Get a room» è il nuovo «get a home»
Il basso reddito è il nuovo hella po'
Il sesso telefonico è ora sesso di gruppo
Ci sono federali sul tuo telefono
«Take care» è la nuova assistenza sanitaria
I grandi affari ottengono benessere
Il Medio Oriente è la nuova corsa all'oro
Abbiamo creato un nuovo inferno lì
Fuckin è il nuovo «Ehi, come stai?»
E la rivoluzione è la nuova vaffanculo
Il nuovo vaffanculo
Il nuovo vaffanculo