Traduzione del testo della canzone Good Morning, Mrs. Smith - Street Sweeper Social Club

Good Morning, Mrs. Smith (originale)

In the military outpost known as hell
We was way too drunk off Muscatel
Prone to fail and get thrown in jail
From the stories that the TV was known to tell
This night at the end of the world
Police sirens sing to boys and girls
Handful of pills to press your curl
Baby shine that light, let your fight unfurl
My confession is also my blessing
Hollered Hail Marys suckin' on a Smith & Wesson
May salutations interrupt your isolation
I’m just like you, another profit calculation
I learned a lot from things left at my apartment
Forgotten papers that you dropped on my carpet
Musical chairs, you thought your luck was just startin'
Who told the record to stop?
Took the collection note you left at my spot
And made you origami
Woo hoo!
Good morning, Mrs. Smith!
Woo hoo!
Good morning, Mrs. Smith!
In the military outpost known as hell
We was way too drunk off Muscatel
Prone to fail and get thrown in jail
From the stories that the TV was known to tell
This night at the end of the world
Police sirens sing to boys and girls
Handful of pills to press your curl
Baby shine that light, let your fight unfurl
Dancin' in my kitchen with Sly Stone’s permission
Lit my ignition, cursing fascist apparitions
You said your life was something like the inquisition
All you could do was lay there in prone position
I said there’s love inside the people connectin' and interactin'
Strugglin', finding direction
That’s why you see insurrection
Here’s some affection
We the targets of war
Took the eviction note they tacked on your door
And made you origami
Woo hoo!
Good morning, Mrs. Smith!
Woo hoo!
Good morning, Mrs. Smith!
In the military outpost known as hell
We was way too drunk off Muscatel
Prone to fail and get thrown in jail
From the stories that the TV was known to tell
This night at the end of the world
Police sirens sing to boys and girls
Handful of pills to press your curl
Baby shine that light, let your fight unfurl
I heard that power is the rum of the brain
And for us it’s fixin', not just numbin' the pain
And I’m not just comin' complainin'
I’m just explanin' how this life is a blessin'
I took the farewell note you meant for your exit
And made you origami
Woo hoo!
Good morning, Mrs. Smith!
Woo hoo!
Good morning, Mrs. Smith!
Woo hoo!
Good morning, Mrs. Smith!
Woo hoo!

(traduzione)

Nell'avamposto militare noto come l'inferno
Eravamo troppo ubriachi con Muscatel
Propenso a fallire e finire in prigione
Dalle storie che la TV era nota per raccontare
Questa notte alla fine del mondo
Le sirene della polizia cantano per ragazzi e ragazze
Una manciata di pillole per comprimere i tuoi ricci
Baby fai brillare quella luce, lascia che la tua battaglia si svolga
La mia confessione è anche la mia benedizione
Grida di Ave Maria che succhiano uno Smith & Wesson
Possano i saluti interrompere il tuo isolamento
Sono proprio come te, un altro calcolo del profitto
Ho imparato molto dalle cose lasciate nel mio appartamento
Documenti dimenticati che hai lasciato sul mio tappeto
Sedie musicali, pensavi che la tua fortuna fosse appena iniziata
Chi ha detto al disco di fermare?
Ho preso la nota di ritiro che hai lasciato al mio posto
E ti ho fatto degli origami
Woo hoo!
Buongiorno, signora Smith!
Woo hoo!
Buongiorno, signora Smith!
Nell'avamposto militare noto come l'inferno
Eravamo troppo ubriachi con Muscatel
Propenso a fallire e finire in prigione
Dalle storie che la TV era nota per raccontare
Questa notte alla fine del mondo
Le sirene della polizia cantano per ragazzi e ragazze
Una manciata di pillole per comprimere i tuoi ricci
Baby fai brillare quella luce, lascia che la tua battaglia si svolga
Ballando nella mia cucina con il permesso di Sly Stone
Accesa la mia accensione, maledicendo le apparizioni fasciste
Hai detto che la tua vita era qualcosa come l'inquisizione
Tutto quello che potevi fare era sdraiarti in posizione prona
Ho detto che c'è amore dentro le persone che si connettono e interagiscono
Lottando, trovando la direzione
Ecco perché vedi l'insurrezione
Ecco un po' di affetto
Siamo i bersagli della guerra
Hanno preso la nota di sfratto che hanno attaccato alla tua porta
E ti ho fatto degli origami
Woo hoo!
Buongiorno, signora Smith!
Woo hoo!
Buongiorno, signora Smith!
Nell'avamposto militare noto come l'inferno
Eravamo troppo ubriachi con Muscatel
Propenso a fallire e finire in prigione
Dalle storie che la TV era nota per raccontare
Questa notte alla fine del mondo
Le sirene della polizia cantano per ragazzi e ragazze
Una manciata di pillole per comprimere i tuoi ricci
Baby fai brillare quella luce, lascia che la tua battaglia si svolga
Ho sentito che il potere è il rum del cervello
E per noi sta risolvendo, non solo intorpidendo il dolore
E non vengo solo a lamentarmi
Sto solo spiegando come questa vita sia una benedizione
Ho preso il biglietto d'addio che intendevi per la tua uscita
E ti ho fatto degli origami
Woo hoo!
Buongiorno, signora Smith!
Woo hoo!
Buongiorno, signora Smith!
Woo hoo!
Buongiorno, signora Smith!
Woo hoo!