Traduzione del testo della canzone Strollin' - Prince, the New Power Generation

Strollin' (originale)

Close the shop, let’s take a drive
Take a break from 9 to 5
It’s so great to be alive, oh yeah
We could rent some roller skates
We could skate around the lake
If we don’t know how, we’ll fake it, oh yeah
Strollin', strollin’we could have fun just strollin'
Rockin', rollin', oh yeah
Let’s forget about the time (time)
Let’s relax and ease our mind (mind)
We deserve to just feel fine, oh yeah
We could stroll the mezzanine (stroll)
Buy some dirty magazine
Laugh behind it while we’re eatin’ice cream (ha ha ha ha)
Strollin', strollin’we could have fun just strollin'
Rockin', rollin’oh yeah
See the man with the blue guitar
Maybe one day he’ll be a star
Give him your ice cream and
I’ll give him the keys to my car
There’s so much hate goin’round
Hard to not let it get you down
Least we can do is make a joyful sound, oh yeah
Strollin', strollin', we could have fun just strollin'
Rockin', rollin', oh yeah
Strollin', strollin'
Rockin', rollin'(we could have fun, we could have fun)
Oh yeah (just strollin')
Close the shop, let’s take a ride (strollin', strollin')
Take a break from 9 to 5 (we could have fun just strollin')
It’s so great, so great to be alive (rockin', rollin', oh yeah)
Oh yeah, strollin', strollin'(strollin', strollin')
(we could have fun just strollin')
Rockin', rollin'(rockin', rollin', oh yeah)
Oh yeah, strollin', strollin'(strollin', strollin')
(we could have fun just strollin')
(rockin', rollin', oh yeah)
Oh yeah, strollin', strollin'(strollin', strollin')
(we could have fun just strollin')
Oh yeah

Strollin' (traduzione)

Chiudi il negozio, facciamo un giro
Fai una pausa dalle 9 alle 5
È così bello essere vivi, oh sì
Potremmo noleggiare dei pattini a rotelle
Potremmo pattinare intorno al lago
Se non sappiamo come, fingeremo, oh sì
Passeggiando, passeggiando, potremmo divertirci semplicemente passeggiando
Rockin', rollin', oh sì
Dimentichiamoci del tempo (tempo)
Rilassiamoci e allentiamo la nostra mente (mente)
Meritiamo di sentirci bene, oh sì
Potremmo passeggiare nel mezzanino (passeggiata)
Compra qualche rivista sporca
Riderci dietro mentre mangiamo il gelato (ah ah ah ah ah)
Passeggiando, passeggiando, potremmo divertirci semplicemente passeggiando
Rockin', rollin'oh yeah
Guarda l'uomo con la chitarra blu
Forse un giorno sarà una star
Dagli il tuo gelato e
Gli darò le chiavi della mia macchina
C'è così tanto odio in giro
Difficile non lasciarti deprimere
Il minimo che possiamo fare è emettere un suono gioioso, oh sì
Passeggiando, passeggiando, potremmo divertirci semplicemente passeggiando
Rockin', rollin', oh sì
Passeggiando, passeggiando
Rockin', rollin'(potremmo divertirci, potremmo divertirci)
Oh sì (solo passeggiando)
Chiudi il negozio, facciamo un giro (passeggiando, passeggiando)
Fai una pausa dalle 9 alle 17 (potremmo divertirci semplicemente passeggiando)
È così fantastico, così fantastico essere vivi
Oh sì, passeggiando, passeggiando (passeggiando, passeggiando)
(potremmo divertirci passeggiando)
Rockin', rollin'(rockin', rollin', oh sì)
Oh sì, passeggiando, passeggiando (passeggiando, passeggiando)
(potremmo divertirci passeggiando)
(rockeggiando, rotolando, oh sì)
Oh sì, passeggiando, passeggiando (passeggiando, passeggiando)
(potremmo divertirci passeggiando)
O si