Traduzione del testo della canzone Indian - Sturm und Drang

Indian (originale)

Maybe one day in a place without time, without space
I can look back and see that I am finally whole
Dying to undo the moment when all fell apart
Trying to fade out what’s real is not for a life
(Chorus)
One brief moment brought agony blackened my heart
No light for me, no way out, I’m next in line
Never ever, in this life I’ll never find peace
Digging my own grave, I’m shot down in flames
You were my guardian angel, you saved me all times
But angels will fall burning, all candles have burned out
There is one way to escape but worse things will await
I’ll let him take me, eternity will pay my price
(Chorus)
(Solo)
Maybe on day in a place without time, without space
I can look back and see that I am finally whole
That’s what I hoped but now I don’t believe anymore
My wounds won’t heal, I will bleed til' the death of my soul
(Chorus)

(traduzione)

Forse un giorno in un luogo senza tempo, senza spazio
Posso guardare indietro e vedere che sono finalmente integro
Morire per annullare il momento in cui tutto è andato in pezzi
Cercare di sbiadire ciò che è reale non è per una vita
(Coro)
Un breve momento portato dall'agonia ha annerito il mio cuore
Nessuna luce per me, nessuna via d'uscita, sono il prossimo in linea
Mai mai, in questa vita non troverò mai pace
Scavando la mia fossa, vengo abbattuto dalle fiamme
Eri il mio angelo custode, mi hai salvato in ogni momento
Ma gli angeli cadranno ardenti, tutte le candele si sono spente
C'è un modo per scappare, ma ci saranno cose peggiori
Lascerò che mi prenda, l'eternità pagherà il mio prezzo
(Coro)
(Assolo)
Magari di giorno in un luogo senza tempo, senza spazio
Posso guardare indietro e vedere che sono finalmente integro
È quello che speravo ma ora non ci credo più
Le mie ferite non guariranno, sanguinerò fino alla morte della mia anima
(Coro)