Traduzione del testo della canzone Don't Turn Away - Styles P, Pharrell Williams

Don't Turn Away (originale)

Lot of old stars, lot of new brothers
All makin a movie, but none of thems the Hughes brothers
Gotta laugh at my wittyness
'Bout makin some change, but you can feel my paper miss
Love gritty chicks, real hoodie chicks
You know what I need cause I’m an idiot
Brains and the money machine cause I’m gettin it
Did' call me (Miracle) man cause I’m (Whippin) it
A lot of reefer and the large Hennessy
'Bout a thousand a bottle for the Richard Hennessy
Just pay for it, heaven sent
And the live ascent block the chron chron scent, yes!
Baby, baby, baby, don’t turn away — from love
Baby, baby, baby, don’t turn away — from love
I’m just sippin Courvoisier
Tell the accountants and the money, the concierge
Sauna to the steam room, put it in the air
Told you that I’m sittin on it somethin like a chair
Hey ladies!
Dear babies
I’m the last gangster left, it’s so crazy
It’s impostors, it’s no shocker
If that shit come in a can it ain’t lobster
If that boy come with a guard he ain’t a mobster
But I am, I ride hard
And fly too high for the SkyCam
Club to the Benz to the telly short time span
Short dude… big moves
Window stretch floor to the ceiling, big view
Real suite all a treat to a visual
All this from bein a street individual
I ain’t the richest nigga, who am I to kid you?
But I’ll set the standard for G, that they live to
Listen boo, I ain’t tryin to kid you (nah)
I’ll tell you what it do and what it did do
And then tell you what you gon' do
Hit this drink and blunt right in front of you
Better hope I don’t front on you
Real boss, I can do what I wanna do

Don't Turn Away (traduzione)

Molte vecchie stelle, molti nuovi fratelli
Tutti girano un film, ma nessuno di loro sono i fratelli Hughes
Devo ridere della mia arguzia
"Sto per fare qualche cambiamento, ma puoi sentire che la mia carta manca
Adoro i pulcini grintosi, i veri pulcini con cappuccio
Sai di cosa ho bisogno perché sono un idiota
I cervelli e la macchina da soldi perché lo sto ottenendo
Mi ha chiamato (Miracolo) uomo perché lo sono (Whippin).
Un sacco di reefer e il grande Hennessy
«Circa mille bottiglie per il Richard Hennessy
Paghi e basta, mandato dal cielo
E la salita dal vivo blocca il profumo di chron chron, sì!
Piccola, piccola, piccola, non voltare le spalle all'amore
Piccola, piccola, piccola, non voltare le spalle all'amore
Sto solo sorseggiando Courvoisier
Dillo ai ragionieri e ai soldi, al portiere
Sauna al bagno turco, mettilo in aria
Te l'ho detto che ci sono seduto su qualcosa come una sedia
Ehi signore!
Cari bambini
Sono l'ultimo gangster rimasto, è così pazzo
Sono impostori, non è scioccante
Se quella merda arriva in un può non è aragosta
Se quel ragazzo viene con una guardia, non è un mafioso
Ma io lo sono, io guido duro
E vola troppo in alto per la SkyCam
Club per la Benz per il breve lasso di tempo della televisione
Amico basso... grandi mosse
Finestra dal pavimento teso al soffitto, ampia vista
La vera suite è una vera delizia per gli elementi visivi
Tutto questo dall'essere un individuo di strada
Non sono il negro più ricco, chi sono io per prenderti in giro?
Ma stabilirò lo standard per G, secondo cui vivono
Ascolta boo, non sto cercando di prenderti in giro (nah)
Ti dirò cosa fa e cosa ha fatto
E poi dirti cosa farai
Colpisci questo drink e smussato proprio di fronte a te
Meglio sperare che non ti affronti
Vero capo, posso fare ciò che voglio