Traduzione del testo della canzone Om - Subcarpați, Chimie

Om (originale)

Bean MC:
Cum să faci bani, cum sa faci.
x 6
Şi poate-n joc prinzi şi fericire
Dar îţi zic de bani c-asa ajung mai repede la tine
(Show) mecanism atât de complex
Nici nu ştiu de unde să-ncep, unde să lovesc
Pesemne începe totul când eşti mic, clar
Trebuia să cauţi domeniul unde aveai har
Îţi place muzică, sport, vreo dorinţă
Lumea era silită să facă altceva cu silinţă
Alţii nu vedeau ce le era sortit
Şi aşa-şi canalizează energia greşit
Da' poate tu n-ai nicio vină defapt
Şi părinţii pot greşi, ştiu că eşti şocat
Prea mic ca să recunoşti răul făcut
Uite timpul a trecut
Şi-acum eşti înconjurat
De tot felul de oameni cu care nu ai treabă cu adevărat
Şi când realizezi că nu faci ce-ţi place
Începi să devii frustrat şi mintea nu-ţi dă pace
Începi să îmbătrâneşti prematur cu cearcăne
Într-un cerc vicios, nu ieşi de aici uşor sigur
Încerc să te conving, părinte, copile
Că dacă faci ce-ţi place-n viaţă, acolo e şi fericire
Şi atunci evoluţia va fi uşoară
Începe să se cunoască şi la partea financiară
Nu-ţi promit castel sau împărăţie
Dar îţi promit în acest haos
Un soi de bogăţie
Chimie:
Ştiu că e greu fără un leu, nu?
Oraşul mare, eşti copil şi n-ai tupeu, nu?
Obişnuiam să beau până târziu
Să scriu un vers, s-adorm
Cu gândul la hârtii, dar mai ales din lipsa lor
Rulez mult, nu-i lucru clar?
Fumez ca turcu' muguri
Parcă clubul e cubic
Viaţa mea e cubul rubic
Să n-ai dubii, iubi
Dă cu biciu-n mine, mamă
Că n-am vrut s-ascult
Sunt bine crescut
Da' n-am vrut sa le-aud
Aşa că lasă-mă sa fiu ce vreau să fiu
Ce ştiu că sunt
Ai dreptate, da' ştiu ce nu sunt
Pentru pofte niciun efort de prisos
Adunam şi chiştoacele de pe jos
Da' nu e vina lor fiindcă sângele curge
Şi-mpunge venele, la naiba, mii de fulgere
Până unde se duce povestea asta?
La naiba, mii de tunete
Pune-te în locul meu, în lumea mea de sunete
Parcă-s teleghidat
Lumea e o scenă, spui că-s televizat
Jocul ăsta cu care m-am însurat
Fiindcă îl iubesc şi l-am lăsat însărcinat
Şi poate-n joc prinzi şi fericire
Dar îţi zic de bancă şi ajung mai repede la tine
Cum să fii om x 6
Cum e să fii om, man, cum e să fii om
Fă ce-ţi place

(traduzione)

Fagiolo MC:
Come fare soldi, come fare.
x 6
E forse nel gioco, cattura e felicità
Ma ti sto dicendo soldi, è così che ti raggiungo più velocemente
(Mostra) un meccanismo così complesso
Non so nemmeno da dove cominciare, dove colpire
Tutto inizia quando sei piccolo, ovviamente
Dovevi cercare l'area in cui avevi grazia
Ti piace la musica, lo sport, qualsiasi desiderio
Le persone sono state costrette a fare qualcos'altro con la forza
Altri non vedevano ciò che era loro destinato
Ed è così che incanalano la loro energia nel modo sbagliato
Ma forse non sei davvero da biasimare
E i genitori possono sbagliarsi, so che sei scioccato
Troppo piccolo per ammettere il male fatto
Guarda, il tempo è passato
E ora sei circondato
Tutti i tipi di persone con cui non hai davvero a che fare
E quando ti rendi conto che non stai facendo ciò che ami
Inizi a sentirti frustrato e la tua mente non ti dà pace mentale
Inizi a invecchiare prematuramente con le occhiaie
In un circolo vizioso, non uscire di qui di sicuro
Sto cercando di convincerti, padre, piccola
Che se fai ciò che ami nella vita, c'è felicità
E poi l'evoluzione sarà facile
Sta anche conoscendo il lato finanziario
Non ti prometto un castello o un regno
Ma te lo prometto in questo caos
Una specie di ricchezza
Chimica:
So che è difficile senza un leone, giusto?
Grande città, sei un bambino e non hai il coraggio, vero?
Bevevo fino a tardi
Per scrivere un verso, mi addormento
Pensando alle carte, ma soprattutto alla loro mancanza
Guido molto, non è chiaro?
Fumo come cime turche
Sembra che il club sia cubico
La mia vita è il cubo di rubino
Non dubitare, tesoro
Frustami, mamma
Che non volevo ascoltare
Sono ben cresciuto
Ma non volevo ascoltarli
Quindi lasciami essere ciò che voglio essere
Quello che so di essere
Hai ragione, ma so cosa non sono
Nessuno sforzo extra per le voglie
Abbiamo anche raccolto i bastoncini dal pavimento
Ma non è colpa loro perché il sangue scorre
Migliaia di fulmini gli colpiscono le vene, maledizione
Fino a che punto arriva questa storia?
Inferno, migliaia di tuoni
Mettiti al mio posto, nel mio mondo di suoni
È come se fossi guidato
Il mondo è una scena, dici che sono in televisione
Questo gioco l'ho sposato
Perché lo amo e lo lascio rimanere incinta
E forse nel gioco, cattura e felicità
Ma ti parlerò della banca e ti raggiungerò prima
Come essere umano x 6
Com'è essere umani, uomo, com'è essere umani
Fai quello che ti piace