Traduzione del testo della canzone Balada Lui Iancu - Subcarpați

Balada Lui Iancu (originale)

Frunzuliţă trei lămai
Trei lămai şi trei gutui
Iancule, de unde vii?
Ia, de-aici de peste Jii!
Foicica trei gutui
Trei gutui, trei alămâi
Iancule, de unde vii?
Ia, de-aci de peste Jii!
Iancule ce-ai târgui
Că am aur şi argint
De vreo 5 oca de plumb
Să duc la băieţii grâu
Că băieţii făr de minte
Risipesc la gloanţe multe
Nu le stă nimeni 'nainte
Şi nu ştiu trage la ţinte
Că băieţii cască ochii
Trag la naiba prin pustii
Nu ca mine-n cărnuri vii
Nu ca mine-n cărnuri vii
Până vorba nu sfârşea
Iacă dă şi potera
Roag-o Maica Precista
Roag-o Maica Precista
M-a făcut mama voinic
Să n-am frică de nimic
M-a făcut mama ficior
Să-i dau taichii ajutor, mă!
Bine vorbă nu sfârşea
Cucul câmpului cânta
Trei pistoale slobozea
Nevăzut că se făcea
Şi gonea mare gonea
Până la Volga 'mi-ajungea
Dincolo de Slatina
Dincolo de Slatina
Mă potare, poteraş
Trage podul mai la vale
Că-ţi trântesc un glonţ în şale
Şi zic vorbe de ocare
Trage podul mai de-a drept
Că îţi trântesc un glonţ în piept
Frunzuliţă trei lămai
Trei lămai şi trei gutui
Iancule, de unde vii?
Ia, de-aici de peste Jii!
M-a făcut mama voinic
Să n-am frică de nimic
M-a făcut mama ficior
Să-i dau taichii ajutor (x2)

Balada Lui Iancu (traduzione)

Foglia tre limoni
Tre limoni e tre mele cotogne
Yankee, da dove vieni?
Esci di qui su Jii!
Foicica tre mele cotogne
Tre mele cotogne, tre ottone
Yankee, da dove vieni?
Supera Jii!
Yankee, cosa vorresti contrattare?
Che ho oro e argento
Circa 5 oche di piombo
Prendi i ragazzi del grano
Quei ragazzi sciocchi
Spreco un sacco di proiettili
Nessuno li precede
E non so sparare ai bersagli
Che i ragazzi sono bendati
Accidenti agli spari
Non come me in carne e ossa
Non come me in carne e ossa
Non era finita
Ecco il potere
Per favore, precisa madre
Per favore, precisa madre
Mia madre mi ha reso forte
Non aver paura di niente
Mia madre mi ha fatto ammalare
Lascia che il taichi mi aiuti!
Meno male che non è finita qui
Il cuculo del campo cantava
Rilasciate tre pistole
Invisibile che fosse fatto
E il grande inseguimento stava inseguendo
Era fino al Volga
Oltre Slatina
Oltre Slatina
Prendimi, vasaio
Tirare il ponte più a valle
Che ti sto lanciando una pallottola in sella
E dico parole offensive
Tira dritto il ponte
Che ti sto lanciando una pallottola nel petto
Foglia tre limoni
Tre limoni e tre mele cotogne
Yankee, da dove vieni?
Esci di qui su Jii!
Mia madre mi ha reso forte
Non aver paura di niente
Mia madre mi ha fatto ammalare
Aiuta il Taichi (x2)