Traduzione del testo della canzone Raionul de Karme - Subcarpați, Infinitu, Dilimanjaro

Raionul de Karme (originale)

Man, man stau Babylon
Mare plecaciune fiecarui fan
Si in realitate pentru brigada
Cate am facut si cate o sa vada
Ai colindat cu mine lumea asta toata
Cu placere man si alta data
Brigada se mareste nu sta pe loc
Am ajuns la sat am plecat de la bloc
Am un instinct un pic dereglat
Antenele sus, sunt elevat
Daca am bani i-am castigat
Si nu ii cheltui ca un apucat
Sau poate ii cheltui ce atat ocol?
De baut la toata lumea pe matol
017 m-am finisat, 018 sunt revarsat
0−8 concerte, versuri
Cu cumetrii, combiantii, restu
Numa 400 de oamemii la coada
N-au plecat pana n-au venit sa ne vada
Si oamenii mei blocheaza strada
Cu lacrimi in ochi si cu dor de tara
Ma iau in spate, ma invita la unu
Nu mai e mult pana vine Craciunu'
Cine zice ca sunt prea dedicat
Mama m-a pregatit m-a invatat
Uite de unde e pustiu sarac
Toarna putin suflet in aparat
Toarna si vin in pahar ma inchin
Pentru diseara, sa rupem iara
Dau pentru familie, fata, brigada
Prin tara iara, dau prin tara iara
«Foaie verde sălcioară, of, leliţă, Mărioară»
«Foaie verde sălcioară, of, leliţă, Mărioară»
Talpile dor insa drumul e lung
Decat sa ma ascund mai bine il infrunt
Ma plimb pana ajung
O raza ce-nvie carcasa de carne ce spune ca sunt
Departe de aproape, de aproapele tau
Sta pe ploape si cat ai clipi isi face parte
Impart si oceanul in doua
Dar sa ajung la lume, cu muzica imi fac dreptate
Uite-ma mama cum ma plimb prin tara
Sa nu iti faci griji fiindca sunt fericit
Oamenii zambesc si canta cu mine
Ieri nu era asa, ma simt implinit
De unde am plecat si unde am ajuns
Ce drumuri am luat si cat am parcurs
Cat timp s-a mai scurs, cat timp o sa vina
Imi ies din rutina nu mai stau ascuns
Tot greul s-a dus, imaginea prinde contur
Am fost si plecat dar vrea si tevatur
Am gasit lumina si printre scursuri
Am desfacut noduri sa fac tesaturi
Am dormit putin si n-am pierdut nimic
Esecul mi-a dat forta sa ma ridic
Alerg de decenii si n-am obosit
Mai cant pentru sprijinul ce l-am primit
Cine zice ca sunt prea dedicat
Mama ma pregatit m-a invatat
Uite-te unde e pustiu sarac
Toarna putin suflet in aparat
Toarna si vin in pahar ma inchin
Pentru diseara, sa rupem iara
Dau pentru familie, fata, brigada
Prin tara iara, dau prin tara iara
«Foaie verde sălcioară, of, leliţă, Mărioară»
«Foaie verde sălcioară, of, leliţă, Mărioară»
Nu credeam ca o sa ajung ce sunt
Nu stiam ca drumul o sa fie atat de lung
Am invatat atat de multe
Am carat un munte in fiecare cantec
Acum te fac sa dai din cap
Culese din cartier, Baba Novac
Si sentimentul e minunat
Cand sunt cu frati pe scena
Si cand dau la mic
As vrea sa vezi cum infloresc
Sa vezi cum imi pictez intregul univers
Sa vezi ca invat din mers
Sa vezi cum progresez
Ca la final sa zic
Ca poti sa ma urmezi
Fac sa conteze, muzica mc nu e o farsa impresie
Oamenii ce mi-au scris ca au iesit din depresie
Cum sa nu-mi pese zi-mi cum sa nu-mi pese?
Acum vezi, ii fac sa vibreze
Aduc energie si ii fac sa danseze
Galagie mare la concerte si veseli
Momentu in care ma dedic cu totu pe piese
Vedem ce iese
Uite-te unde este pustiul sarac
Uite cum baga la mic stai
Ce ma faceam daca nu aveam visele de urmat si muzica mea-i rai
«Foaie verde sălcioară, of, leliţă, Mărioară»
«Foaie verde sălcioară, of, leliţă, Mărioară»

(traduzione)

Uomo, uomo stau Babilonia
Grande inchino ad ogni fan
E in realtà per la brigata
Quanto ho fatto e quanto vedrà
Hai cantato in tutto il mondo con me
Con piacere uomo e un'altra volta
La brigata in crescita non sta ferma
Sono arrivato al villaggio e ho lasciato l'isolato
Ho un istinto leggermente disordinato
Antenne alzate, sono elevato
Se ho soldi, li guadagnerò
E non spenderli così
O forse lo stai solo spendendo?
Da bere a tutti su matolo
017 Ho finito, 018 sto traboccando
0-8 concerti, testi
Con cometa, combian, riposo
Solo 400 persone in fila
Non se ne andarono finché non vennero a trovarci
E la mia gente sta bloccando la strada
Con le lacrime agli occhi e la nostalgia del paese
Mi riportano indietro, ma mi invitano a uno
Non manca molto a Natale'
Chi dice che sono troppo devoto
Mia madre mi ha preparato e mi ha insegnato
Guarda da dove viene il povero ragazzo
Versa un po' di anima nella macchina
Versa e vieni nel bicchiere mi inchino
Per stasera, rompiamo di nuovo
Do per la famiglia, la ragazza, la brigata
Di nuovo attraverso il paese, ripercorro di nuovo il paese
«Foglia verde di salice, di, leliţă, Mărioară»
«Foglia verde di salice, di, leliţă, Mărioară»
Le suole mancano ma la strada è lunga
Preferisco affrontarlo piuttosto che nascondermi
Cammino finché non arrivo
Un raggio che ravviva la carcassa di carne che dice di essere
Lontano da vicino, dal tuo prossimo
Sta sulle palpebre e in un batter d'occhio ne fa parte
Ho anche diviso l'oceano in due
Ma per arrivare al mondo, con la musica, ho ragione
Guarda mia madre che cammina per il paese
Non preoccuparti perché sono felice
Le persone sorridono e cantano con me
Non era così ieri, mi sento realizzato
Da dove sono partito e dove sono finito
Quali strade ho intrapreso e quanto lontano ho percorso
Più tempo è trascorso, più tempo arriverà
Sono fuori dalla mia routine, non mi nascondo più
Tutto il duro lavoro è finito, l'immagine prende forma
Ero andato, ma vuole anche tevatur
Ho anche trovato la luce attraverso le perdite
Ho sciolto i nodi per fare i tessuti
Ho dormito un po' e non ho perso niente
Il fallimento mi ha dato la forza di alzarmi
Corro da decenni e non sono stanco
Canto ancora per il supporto che ho ricevuto
Chi dice che sono troppo devoto
Mia madre mi ha preparato e mi ha insegnato
Guarda dov'è il povero ragazzo
Versa un po' di anima nella macchina
Versa e vieni nel bicchiere mi inchino
Per stasera, rompiamo di nuovo
Do per la famiglia, la ragazza, la brigata
Di nuovo attraverso il paese, ripercorro di nuovo il paese
«Foglia verde di salice, di, leliţă, Mărioară»
«Foglia verde di salice, di, leliţă, Mărioară»
Non pensavo di ottenere quello che ero
Non sapevo che la strada sarebbe stata così lunga
Ho imparato così tanto
Ho portato una montagna in ogni canzone
Ora ti sto facendo annuire
Raccolto dal quartiere, Baba Novac
E la sensazione è meravigliosa
Quando sono con i fratelli sul palco
E quando partorirò
Vorrei che vedessi come sbocciano
Guarda come dipingo il mio intero universo
Guarda che imparo in movimento
Guarda come sto procedendo
Per non dire altro
Che tu possa seguirmi
Intendiamoci, la musica mc non è un'impressione di farsa
Persone che mi hanno scritto di essere uscite dalla depressione
Come posso non preoccuparmi della mia giornata come posso non preoccuparmi?
Ora vedete, li fanno vibrare
Portano energia e li fanno ballare
Grande rumore ai concerti e applausi
Momento in cui mi dedico interamente alle canzoni
Vediamo cosa viene fuori
Guarda dov'è il povero ragazzo
Ecco come assemblarne uno per l'uso
Cosa farei se non avessi sogni da seguire e la mia musica fosse pessima
«Foglia verde di salice, di, leliţă, Mărioară»
«Foglia verde di salice, di, leliţă, Mărioară»