| Luai cârliglu morâ ş' cu tâmbarea
| Prese il gancio e morì con il tamburo
|
| Feciu 'nsus, 'nsus iñi feciu cârarea
| L'ha fatto lui stesso, l'ha fatto lui stesso
|
| Hârseati, aḑî hi ghini
| Hârseati, aḑî ciao ghini
|
| Ţi-i aţea bana mâni v-as aflii
| Quella è la tua mano, lo scoprirei
|
| Ş' ca’s mutrescu soarili
| E il sole splende
|
| Canda scâpiteaḑî
| Canda rabbrividì
|
| Duchimâsea s’ti discurmì
| Duchimâsea ha discusso con te
|
| Mâni as niḑem pi drumu palì
| Domani camminerei per la strada pallido
|
| Ḑîua d’aḑî mi aspustusì
| ero così spaventato
|
| Ftina ti-u puşputescu ş'adornì
| La tua bambina sbuffava e si adornava
|
| Sihatea n’o mai bagu
| Non preoccuparti
|
| As ti scoli tini cându as vei
| Ti sveglierei quando vengo
|
| As mi scol io protà
| Come mi scol io protà
|
| As ti pândâxescu, ielelelei
| Ti perseguiterei, idiota
|
| Luai cârliglu morâ ş' cu tâmbarea
| Prese il gancio e morì con il tamburo
|
| Feciu 'nsus, 'nsus iñi feciu cârarea
| L'ha fatto lui stesso, l'ha fatto lui stesso
|
| Sâ'ñi mi duc la oili, oili a meali
| Sâ'ñi mi duc la oili, oili a meali
|
| Sus tru munţâ, în morâ la cutari…
| Su per la montagna, nel mulino dei cutari...
|
| La cutari tuti oili asghiarâ
| A fine giornata, tutte le beccacce di mare
|
| Sus tru munţâ s’avdi nâ fluiarâ
| Su per la montagna c'era un ruscello
|
| Di pi ḑeanâ ansari luna’mplinâ
| La luna è piena
|
| Trec cupili din ḑeanâ, maş s’alinâ | Le coppe passano da ḑeanâ, ma si allineano |