Traduzione del testo della canzone Ball And Chain - Sublime

Ball And Chain (originale)

people listen up don’t stand to close
i got something that you all should know,
all the lies,
all the lies they told to me from a little part of history,
see i was always taught that boy meets girl
fall in love get married
and forget the world nine months later
sweet babys on the way kiss 'em on the cheek
and lifes o.k.,
i don’t feel no pain
i don’t have no time
to listen to conflicting points of view.
it’s a crazy world to live alone a ball and chain
i call my own.
people stand back
don’t stand top near
i’ve got something that you all should hear
holy matrimonys not for me rather die alone in misery
because marriage doesn’t work in the world today
it’s an institution
and it’s in decay
and if i have love
i wish to portray
i will surely find another way
because i was always taught that boy meets girl…
i step into the great unknown

Ball And Chain (traduzione)

le persone ascoltano non sopportano di chiudere
ho qualcosa che tutti voi dovreste sapere,
tutte le bugie,
tutte le bugie che mi hanno detto da una piccola parte della storia,
vedi, mi è sempre stato insegnato che il ragazzo incontra la ragazza
innamorarsi sposarsi
e dimenticare il mondo nove mesi dopo
dolci bambini in arrivo baciali sulla guancia
e la vita va bene,
non provo nessun dolore
non ho tempo
ascoltare i punti di vista contrastanti.
è un mondo pazzesco vivere da solo un palla al piede
chiamo il mio.
le persone stanno indietro
non stare in piedi vicino
ho qualcosa che tutti voi dovreste sentire
i santi matrimoni non per me piuttosto muoiono da solo nella miseria
perché il matrimonio non funziona nel mondo di oggi
è un'istituzione
ed è in decomposizione
e se ho amore
voglio ritrarre
troverò sicuramente un altro modo
perché mi è sempre stato insegnato che il ragazzo incontra la ragazza...
entro nel grande sconosciuto