Traduzione del testo della canzone Santeria - Sublime

Santeria (originale)

I don’t practice Santeria
I ain’t got no crystal ball
Well, I had a million dollars
But I’d, I’d spend it all if I could find that jaina
And that sancho that she’s found
Well, I’d pop a cap in sancho and I’d slap her down
What I really wanna know, ah, baby
What I really want to say, I can’t define
Well, it’s love that I need, oh
My soul will have to
Wait 'til I get back, find a jaina of my own
Daddy’s gonna love one and all
I feel the break, feel the break, feel the break
And I got' live it up
Oh yeah, huh
Well, I swear that I
What I really wanna know, ah, baby
What I really want to say, I can’t define
Got love, make it go
My soul will have to
What I really wanna say, ah, baby
What I really wanna say is, «I've got mine
And I’ll make it, yes, I’m comin' up»
Tell sanchito that
If he knows what is good for him, he best go run and hide
Daddy’s got a new .45
And I won’t think twice to stick that barrel straight down sancho’s throat
Believe me when I say that I got something for his punk ass
What I really wanna know, my baby
Ooh, what I really wanna say is, «there's just one»
Way back, and I’ll make it, yeah
My soul will have to wait
Yeah, yeah, yeah

Santeria (traduzione)

Non pratico la Santeria
Non ho la sfera di cristallo
Bene, avevo un milione di dollari
Ma lo spenderei tutto se riuscissi a trovare quella jaina
E quel sancho che ha trovato
Bene, metterei un berretto in sancho e la schiaffeggerei
Quello che voglio davvero sapere, ah, piccola
Quello che voglio davvero dire, non riesco a definirlo
Bene, è l'amore di cui ho bisogno, oh
La mia anima dovrà farlo
Aspetta che torno, trovi una mia jaina
Papà amerà uno e tutti
Sento la rottura, sento la rottura, sento la rottura
E ho avuto modo di viverlo
Oh sì, eh
Bene, lo giuro che io
Quello che voglio davvero sapere, ah, piccola
Quello che voglio davvero dire, non riesco a definirlo
Hai l'amore, fallo andare
La mia anima dovrà farlo
Quello che voglio davvero dire, ah, piccola
Quello che voglio davvero dire è: «Ho il mio
E ce la farò, sì, sto arrivando»
Dillo a Sanchito
Se sa cosa è bene per lui, è meglio che vada a correre e nascondersi
Papà ha un nuovo .45
E non ci penserò due volte a infilare quella canna nella gola di Sancho
Credimi quando dico che ho qualcosa per il suo culo punk
Quello che voglio davvero sapere, piccola mia
Ooh, quello che voglio davvero dire è "ce n'è solo uno"
Molto indietro, e ce la farò, sì
La mia anima dovrà aspettare
Si si si