Traduzione del testo della canzone Caress Me Down - Sublime

Caress Me Down (originale)

I’m hornier than Ron Jeremy
And if you wanna get popped in your knee
Just wipe that look off your batty face
You hate me 'cause I got what you need
A pretty little daughter that we call «Mexi»
And if you wanna get beat physically
It will be over in a minute if ya
So she told me to come over, and I took that trip
And then she pulled out my mushroom tip
And when it came out, it went drip, drip, drip
I didn’t know she had the G.I.
Joe kung-fu grip
And it went
And the girl caress me down
And that’s the lovin' sound
It went
And the girl caress me down
And that’s the lovin' sound
When I kiss Mexi, she makes me feel horny
'Cause I’m the type of lover with the sensitivity
When she kiss my neck and tickle me fancy
The right kind of loving on Sunday morning
En el otro lado, es donde viví
Con mijita, que se llama Mexi
Y su hermana, si me quieré
Y ahorita, tenemos un bebé
[English translation:
«On the other side is where I lived
With my girl, who’s name is Mexi
And her sister;
she wants me
And now we have a baby"]
Sus padres, sus tios, me trataron matar
But they did not get too far
Un poco después tuvé que regresar
Con un chingo de dinero
'Cause you know I’m a star
Yo fui a Costa Rica
Para tomar y sufear
Platicaba con la raza
[English translation:
«I went to Costa Rica
To drink and surf
I’d talk to the race"]
'Cause they know who we are
Sí no me dió cuenta
Then I bet you never will
You must be a muñeca
If you’re still standing still
And we ball
And the girl caress me down
And that’s the lovin' sound
We go
And the girl caress me down
And that’s the lovin' sound
Me gusta mi reggae
Me gusta punk rock
Pero la cosa que me gusta más es panochita
Pon la nalga en la aire if you know who you are
Pon la nalga en la aire y empieza gritar
[English translation:
«Put your ass in the air if you know who you are
Put your ass in the air and start to scream"]
No tenga miedo, I’m your papí
Take your chones, y los manden a mí
Levanta, levanta, tienes que gritar
Levanta, levanta, tienes que bailar
[English translation:
«Don't be scared, I’m your daddy
Take your panties and send them to me
Get up, get up, you have to scream
Get up, get up, you have to dance"]
Because the girl caress me down
And that’s the lovin' sound
And the girl caress me down
That’s the lovin' sound
And the girls caress me down
That’s the lovin' sound

(traduzione)

Sono più eccitato di Ron Jeremy
E se vuoi farti prendere in ginocchio
Elimina quello sguardo dalla tua faccia da matto
Mi odi perché ho ciò di cui hai bisogno
Una bambina graziosa che chiamiamo «Mexi»
E se vuoi essere picchiato fisicamente
Finirà tra un minuto, se sì
Quindi mi ha detto di venire e io ho fatto quel viaggio
E poi ha tirato fuori la mia punta a fungo
E quando è uscito, è gocciolato, gocciolato, gocciolato
Non sapevo che avesse il G.I.
Presa del kung-fu di Joe
Ed è andato
E la ragazza mi accarezza
E questo è il suono dell'amore
È andato
E la ragazza mi accarezza
E questo è il suono dell'amore
Quando bacio Mexi, mi fa sentire eccitata
Perché sono il tipo di amante con la sensibilità
Quando mi bacia il collo e mi fa il solletico, fantasia
Il giusto tipo di amore la domenica mattina
En el otro lado, es donde vivi
Con mijita, que se llama Mexi
Y su hermana, si me quieré
Y ahorita, tenemos un bebé
[Traduzione inglese:
«Dall'altra parte c'è il luogo in cui ho vissuto
Con la mia ragazza, che si chiama Mexi
E sua sorella;
lei mi vuole
E ora abbiamo un bambino"]
Sus padres, sus tios, me trataron matar
Ma non sono andati troppo lontano
Un poco después tuvé que regresar
Con un chingo de dinero
Perché sai che sono una star
Yo fui a Costa Rica
Para tomar y sufear
Platicaba con la raza
[Traduzione inglese:
«Sono andato in Costa Rica
Per bere e navigare
Parlerei con la gara"]
Perché sanno chi siamo
Sí no me dió cuenta
Allora scommetto che non lo farai mai
Devi essere un muñeca
Se sei ancora fermo
E noi balliamo
E la ragazza mi accarezza
E questo è il suono dell'amore
Andiamo
E la ragazza mi accarezza
E questo è il suono dell'amore
Me gusta mi reggae
Me gusta punk rock
Pero la cosa que me gusta más es panochita
Pon la nalga en la aire se sai chi sei
Pon la nalga en la aire y empieza gritar
[Traduzione inglese:
«Alza il culo se sai chi sei
Metti il ​​\u200b\u200bculo in aria e inizia a urlare"]
No tenga miedo, sono il tuo papà
Prendi i tuoi chones, y los manden a mí
Levanta, levanta, tienes que gritar
Levante, levanta, tienes que bailar
[Traduzione inglese:
«Non aver paura, io sono tuo papà
Prendi le tue mutandine e mandamele
Alzati, alzati, devi urlare
Alzati, alzati, devi ballare"]
Perché la ragazza mi accarezza
E questo è il suono dell'amore
E la ragazza mi accarezza
Questo è il suono dell'amore
E le ragazze mi accarezzano
Questo è il suono dell'amore