Traduzione del testo della canzone Ebin - Sublime

Ebin (originale)

Out my window, cool and bright
Day so slowly into night
Funny how things look the same
Now that my friend Ebin’s changed
Ebin was a cooley that I used to know
Now he’s down with the PLO
He’s cold kickin it live with the KKK
No JVC, No JFA
Cooly was sportin’black tennis shoes
He was looking for something to use
With a pistol in his pocket and a bottle of boose
Well, it could be me or it could be you.
Oh feels like my whole life is rearragned
Ebin you changed
Ebin Ebin Ebin Ebin you Oh how you changed
Oh you changed
Oh how you’ve changed
I give you a hard time,
didn’t want to stay
Got outta jail just the very next day
It’s plain to see, my friend Ebin is a Nazi
He was a Nazi yeah yeah yeah
Hooked on crack just the other day
Now he’s down with the CIA
We got covert operation in Vietnam
with a hit man assasin like a long strong arm
He went down to protect his country
Eat Mexican food and make lots o’money
Come back up north and drive a big white car
And take himself a plane down to Nicaragua
Well it feels like I’m the only one to blame
Oh Ebin you changed
Ebin Ebin Ebin Ebin you Oh you changed
Oh you changed Oh how you changed
I give you a hard time, didn’t want to stay
Got outta jail just the very next day
It’s plain to see my friend Ebin is a Nazi
He was a Nazi yeah yeah yeah
Out my window cool and bright
Day so slowly into night
Funny how things look the same
Now that my friend Ebin’s changed

Ebin (traduzione)

Fuori dalla mia finestra, fresco e luminoso
Il giorno così lentamente nella notte
Divertente come le cose sembrano uguali
Ora che il mio amico Ebin è cambiato
Ebin era un cooley che conoscevo
Ora è a terra con l'OLP
Ha freddo a calciare dal vivo con il KKK
Nessuna JVC, nessuna JFA
Cooly indossava scarpe da tennis nere
Stava cercando qualcosa da usare
Con una pistola in tasca e una bottiglia di alcol
Bene, potrei essere io o potresti essere tu.
Oh, sembra che tutta la mia vita sia stata riorganizzata
Ebin sei cambiato
Ebin Ebin Ebin Ebin tu Oh come sei cambiato
Oh sei cambiato
Oh come sei cambiato
Ti faccio passare dei momenti difficili,
non volevo rimanere
Sono uscito di prigione proprio il giorno dopo
È chiaro che il mio amico Ebin è un nazista
Era un nazista sì sì sì
Agganciato al crack proprio l'altro giorno
Ora è giù con la CIA
Abbiamo un'operazione segreta in Vietnam
con un sicario assassinato come un braccio lungo e forte
È sceso per proteggere il suo paese
Mangia cibo messicano e guadagna un sacco
Torna su nord e guida una grande macchina bianca
E prendere un aereo per il Nicaragua
Beh, sembra che io sia l'unico da incolpare
Oh Ebin sei cambiato
Ebin Ebin Ebin Ebin tu Oh, sei cambiato
Oh sei cambiato Oh come sei cambiato
Ti ho dato del filo da torcere, non volevo restare
Sono uscito di prigione proprio il giorno dopo
È chiaro che il mio amico Ebin è un nazista
Era un nazista sì sì sì
Fuori dalla mia finestra fresca e luminosa
Il giorno così lentamente nella notte
Divertente come le cose sembrano uguali
Ora che il mio amico Ebin è cambiato