Traduzione del testo della canzone Freeway Time In LA County Jail - Sublime

Freeway Time In LA County Jail (originale)

On the freeway in the county the sun don’t shine.
I feel, I feel, I feel, I feel a Bati man.
And outside my cell deputies creep
And in this cell all I do is sleep and I dream,
that I’m free.
And I’m back on the reef,
where I throw my net out into the sea,
All the fine hinas come swimming to me.
They hold me and they promise me things,
And when the tides high I cry like a little baby.
Don’t give me no right kind a love no Sunday morning.
Don’t want no puppy loving.
Hold me babe, a new stylee.
Hungry babe, a new stylee.
And a angry dog is a hungry dog.
And a hungry dog is a angry dog.
I feel like rocking, I wanna with you!
I’m alive gotta contact home.
Gotta contact my baby girl.
But I wood never could get up.
Why does it have to be so damn tough?
With mayates and the eses, yes their steady on the floor.
I’ll be damned if a man with a shake in his hand will make me feel, I feel, I feel a Bati man.
And I know, that I’m there someday.
I’m back on the reef,
where I throw my net out into the sea,
All the fine hinas come swimming to me.
Hold babe promise me.
With no protection on my erection I won’t get no VD.
Don’t give me no right kind a love no Sunday morning.
Don’t want no puppy loving.
Gwarn.
Hold me babe, got a new stylee.
And a angry dog’s a hungry dog.
He’s a naked man is a naked man.
And a wicked dog is a hungry dog.
I feel like rocking, I wanna with you!

(traduzione)

Sull'autostrada della contea il sole non splende.
Mi sento, mi sento, mi sento, mi sento un uomo Bati.
E fuori dalla mia cella i poliziotti si insinuano
E in questa cella tutto ciò che faccio è dormire e sogno,
che sono libero.
E sono tornato sulla barriera corallina,
dove getto la rete in mare,
Tutte le belle hina vengono nuotando da me.
Mi tengono e mi promettono cose,
E quando la marea è alta piango come un bambino.
Non darmi non giusto tipo un amore non domenica mattina.
Non voglio che nessun cucciolo ami.
Tienimi piccola, un nuovo stile.
Hungry babe, un nuovo stile.
E un cane arrabbiato è un cane affamato.
E un cane affamato è un cane arrabbiato.
Ho voglia di dondolare, voglio con te!
Sono vivo, devo contattare casa.
Devo contattare la mia bambina.
Ma io legno non potrei mai alzarmi.
Perché deve essere così dannatamente difficile?
Con i mayate e gli es, sì, sono fermi sul pavimento.
Sarò dannato se un uomo con una stretta in mano mi farà sentire, sento, mi sento un uomo Bati.
E lo so che un giorno ci sarò.
Sono tornato sulla barriera corallina,
dove getto la rete in mare,
Tutte le belle hina vengono nuotando da me.
Tieni piccola, promettimelo.
Senza protezione sulla mia erezione, non avrò VD.
Non darmi non giusto tipo un amore non domenica mattina.
Non voglio che nessun cucciolo ami.
Gwarn.
Stringimi piccola, ho un nuovo stile.
E un cane arrabbiato è un cane affamato.
È un uomo nudo è un uomo nudo.
E un cane malvagio è un cane affamato.
Ho voglia di dondolare, voglio con te!