Traduzione del testo della canzone I Don't Care Too Much For Reggae Dub - Sublime

I Don't Care Too Much For Reggae Dub (originale)

Pretty much
Got matches?
And I’m not lyin' one fuckin' bit, either
Are you guys musicians?
We’re magicians
What kind of music y’all play?
The kind that.
I dunno
Ask and so you shall receive
Whoo!
Reggae!
Reggae?
Oh, reggae!
I’m not too into reggae
Why not?
Oh well…
I don’t like it, that’s why
We play rock, blues.
Oh, actually, we play, uh, you know bon jovi?
Doo, doo, doo, doo, doo
Oh
I like a little of this kind of music
Yeah?
Yeah
I like jazz, blues
Oh, jazz is great
I’m not too into rap
I really don’t like that rap
Rap?
Rap
I like oldies
Some rock, some hard rock
I even like a little mexican music
Don’t understand the shit they’re sayin'
Don’t understand nuthin', but I like it
Now, the indian music
Now that’s somethin' to trip off of!
Acid
Because every song is like…
You’d better be trippin' pretty hard
Uh-huh
I’ll bet you trip hard
Acid
Oh, he’s got it goin' on
Don’t you go near ya hand…
Yeah
Everyday
Yeah, yeah, yeah
Everyday I say, oh please don’t lie
We gotta leave.
I swear
You should get a real one, man, what’s your fuckin problem?
Ah-hah
I never said I thought you were stupid either
He ain’t got nuthin' on there
Can one of y’all spare 20 cents
I don’t even have 20 cents
I don’t even have… uh.
If I had 20 cents a dollar like you…
I’d spend the last one…
This guy’s got 20 cents, I’d bet you
My wallet’s inside
Yeah, right, c’mon.
Yeah, c’mon, you got money
Yeah, you got cash
Yeah, we know you got money, man
Actually, I think I have a buck
Give her the fuckin' quarter!
We checked you out, we know you…
Whoo!
Reggae!
Reggae?
Oh, reggae!
I’m not too into reggae
C’mon down
One more time
C’mon down.
C’mon down
Yeah
Go down and see your baby now
No
We love you, yeah
When I heard the verdict the first time, I was sitting there
Yeah
Fuck
Can’t go in there
Fuck
I know he wasn’t.
I immediately gave him all my money
Fuck
I know he wasn’t
I got another friend, he got the shit beat out of him for no reason
You can stay here
Hey man
On that one
You got a good samaritan here
The mother-fuckers knocked on the door and arrested him for being drunk
In public
What’s goin' on?
I’m gonna break down the…
He’s really, in a mental hospital, and that thing really doesn’t work
You should get a real one, man, what’s you fuckin' problem
Laaa… got a night down…
Yah
Who’s this guy?
That’s Opie
Opie
Opie is our master
Who’s this guy?
That’s Opie
Yah
Who’s this guy?
That’s Opie
Opie
That’s Opie
Opie
And Opie is our master
I am the master
He’s so smart, he’s the smartest guy we know
He created this
Knock me out
Master of the mother-fucker
Wait, I have one
Try that
He usually doesn’t speak
Like, every 2 weeks
He speaks in tongues
Oh, in tounges
He only speaks every 2 weeks
(incoherent rambling)
Hey, y’all meet Raleigh?
This is like, speaking in tounges…
Whoo!

(traduzione)

Abbastanza
Hai partite?
E non sto mentendo neanche un cazzo
Ragazzi siete musicisti?
Siamo maghi
Che tipo di musica suonate?
Il tipo che.
Non so
Chiedi e così riceverai
Whoo!
Reggae!
Reggae?
Oh, reggae!
Non sono troppo interessato al reggae
Perchè no?
Oh bene…
Non mi piace, ecco perché
Suoniamo rock, blues.
Oh, in realtà, suoniamo, uh, sai bon jovi?
Doo, doo, doo, doo, doo
Oh
Mi piace un po' di questo tipo di musica
Sì?
Sì
Mi piace il jazz, il blues
Oh, il jazz è fantastico
Non sono troppo preso dal rap
Non mi piace davvero quel rap
Rap?
Rap
Mi piacciono i vecchi
Un po' di rock, un po' di hard rock
Mi piace anche un po' di musica messicana
Non capisco la merda che stanno dicendo
Non capisco niente, ma mi piace
Ora, la musica indiana
Ora è qualcosa da cui inciampare!
Acido
Perché ogni canzone è come...
Faresti meglio a inciampare abbastanza forte
Uh Huh
Scommetto che inciampi forte
Acido
Oh, sta andando avanti
Non avvicinarti alla tua mano...
Sì
Ogni giorno
Si si si
Ogni giorno dico, oh, per favore, non mentire
Dobbiamo andarcene.
Lo giuro
Dovresti prenderne uno vero, amico, qual è il tuo fottuto problema?
Ah-ah
Non ho mai detto che nemmeno tu pensassi che fossi stupido
Non ha niente su lì
Uno di voi può risparmiare 20 centesimi
Non ho nemmeno 20 centesimi
Non ho nemmeno... uh.
Se avessi 20 centesimi un dollaro come te...
io spenderei l'ultimo...
Questo ragazzo ha 20 centesimi, scommetto
Il mio portafoglio è dentro
Sì, giusto, andiamo.
Sì, dai, hai i soldi
Sì, hai contanti
Sì, sappiamo che hai soldi, amico
In realtà, penso di avere un dollaro
Datele il fottuto quartiere!
Ti abbiamo controllato, ti conosciamo...
Whoo!
Reggae!
Reggae?
Oh, reggae!
Non sono troppo interessato al reggae
Andiamo giù
Un'altra volta
Andiamo giù.
Andiamo giù
Sì
Scendi e vedi il tuo bambino ora
No
Ti amiamo, sì
Quando ho sentito il verdetto per la prima volta, ero seduto lì
Sì
Fanculo
Non posso entrare lì dentro
Fanculo
So che non lo era.
Gli ho immediatamente dato tutti i miei soldi
Fanculo
So che non lo era
Ho un altro amico, si è preso a calci senza motivo
Puoi stare qui
Hey amico
Su quello
Hai un buon samaritano qui
I figli di puttana hanno bussato alla porta e lo hanno arrestato perché ubriaco
In pubblico
Che sta succedendo?
Analizzerò il...
È davvero, in un ospedale psichiatrico, e quella cosa non funziona davvero
Dovresti prenderne uno vero, amico, qual è il tuo fottuto problema
Laaa... ho una notte giù...
Sì
Chi è questo ragazzo?
Quello è Opie
Opie
Opie è il nostro maestro
Chi è questo ragazzo?
Quello è Opie
Sì
Chi è questo ragazzo?
Quello è Opie
Opie
Quello è Opie
Opie
E Opie è il nostro maestro
Io sono il padrone
È così intelligente, è il ragazzo più intelligente che conosciamo
Ha creato questo
Buttami fuori
Padrone del figlio di puttana
Aspetta, ne ho uno
Prova questo
Di solito non parla
Tipo, ogni 2 settimane
Parla in lingue
Oh, in linguaggio
Parla solo ogni 2 settimane
(divagazione incoerente)
Ehi, conoscete tutti Raleigh?
Questo è come parlare in linguaggio...
Whoo!