Traduzione del testo della canzone Let's Go Get Stoned - Sublime

Let's Go Get Stoned (originale)

I swear sometimes your taking me for granted.
I swear sometimes that your a whore.
I swear but I know there ain’t no reason
'cuz everything is such a bore
Last night I had a dream,
lord it made me sick,
saw you in your bedroom suckin' someone elses dick
(my goodness!)
My friends all laughed,
said it was my fault,
said it’s time that it happened to me,
but i know that the show was much more than a blow,
so I’m waiting for the tide to get low,
waiting for the tide to get low
«damn, now lick my balls»
«The rhythm, the rebel»
«the young hefer»
«the rhythm, the rebel»
«I said suck the mother fucker, your bitin' it, shit!»
If I was an ant crawlin' livin upon a wall,
tell me baby,
would it make no difference at all?
If I was a roach on a tree tell me,
would you smoke me?
Bright lights put me in trance
but it ain’t house music,
makes me wanna dance,
word,
I don’t gamble but I bet
I’m gonna die if I don’t get a cigarette,
just because I always play the mac
put the monkey on my back,
mmmmhhmmm

Let's Go Get Stoned (traduzione)

Ti giuro che a volte mi dai per scontato.
A volte ti giuro che sei una puttana.
Lo giuro, ma so che non c'è alcuna ragione
Perché tutto è così noioso
La scorsa notte ho fatto un sogno,
signore, mi ha fatto ammalare,
ti ho visto nella tua camera da letto succhiare il cazzo di qualcun altro
(mamma mia!)
I miei amici hanno riso tutti,
ha detto che è stata colpa mia,
ha detto che è ora che mi succeda,
ma so che lo spettacolo è stato molto più di un colpo,
quindi sto aspettando che la marea si abbassi,
aspettando che la marea si abbassi
«accidenti, adesso leccami le palle»
«Il ritmo, il ribelle»
«il giovane vitello»
«il ritmo, il ribelle»
«Ho detto succhiare il figlio di puttana, lo stai mordendo, merda!»
Se fossi una formica che strisciava su un muro,
Dimmi piccola,
non farebbe alcuna differenza?
Se fossi uno scarafaggio su un albero dimmi,
mi fumeresti?
Le luci intense mi mettono in trance
ma non è musica house,
mi fa venire voglia di ballare,
parola,
Non gioco ma scommetto
Morirò se non prendo una sigaretta,
solo perché gioco sempre con il Mac
metti la scimmia sulla mia schiena,
mmmmhmmmm