Traduzione del testo della canzone Mary / Big Salty Tears - Sublime

Mary / Big Salty Tears (originale)

What else?
Anything Else?
Mary!
Mary!
Mary!
Mary!
Mary!
Saw Red!
Mary!
Slow Ride!
Fuck!
You don’t even realize
How long it’s been sinse
I played any of these songs, like…
Well, I guess, you know, some of them, like…
Saw Red (? Maybe s’all right?)
They all sound like this…
Roots of creation…
Baby one breath away
I’ll find the words to say
I’ll sit and light the bong
I’ll hold my hit in real long
I don’t know if I can
Go up inside of you tonight
Oh Mary baby
I could do it right
You’ve heard the line before
Oh Mary baby please don’t think that I’m a whore
If you come home with me
Turn off the lights and lock up the doors
And start getting busy
I don’t know if I can
Go so way up inside you tonight
Oh Mary baby
Please don’t fuss and fight
When we got to the pad
Mary baby started calling me her dad
And she gave me head
We could not find the damn bed
Fifteen years old plus one
Hotter than a microwave oven
Oh Mary baby
Your daddy is coming home
(cheers and applause)
My place, is not a home
Don’t make no difference
But I’ve found
That I need a place to stay
Though disease was just the price I paid
Big Salty Tears
Is what I taste
As I drive
Past your house
Tonight
And all those break lights
That are in front of me
They make me
Want to get on tonight
This is a Ziggens song by the way
I’m at the age where I realize
The liquor store won’t bring you back
I must be gettin' old
I’m at the drive-thru
And I’m making my face
All fat fat fat fat fat
Big Salty Tears
I’m at the age where I realize
Nothin' actually
Just do what I’m supposed to do
Next window please please please please please
Big Salty Tears
(cheers and applause)

Mary / Big Salty Tears (traduzione)

Cos'altro?
Qualunque altra cosa?
Maria!
Maria!
Maria!
Maria!
Maria!
Ho visto rosso!
Maria!
Corsa lenta!
Fanculo!
Non te ne rendi nemmeno conto
Da quanto tempo è peccato
Ho suonato una di queste canzoni, come...
Beh, suppongo, sai, alcuni di loro, come...
Saw Red (? Forse va tutto bene?)
Suonano tutti così...
Radici della creazione...
Tesoro a un respiro di distanza
Troverò le parole da dire
Mi siedo e accendo il bong
Terrò il mio colpo molto a lungo
Non so se posso
Sali dentro di te stasera
Oh Maria piccola
Potrei farlo bene
Hai già sentito la linea
Oh Mary baby, per favore, non pensare che io sia una puttana
Se torni a casa con me
Spegni le luci e chiudi a chiave le porte
E inizia a darti da fare
Non so se posso
Vai così in alto dentro di te stasera
Oh Maria piccola
Per favore, non agitarti e combattere
Quando siamo arrivati ​​al pad
Mary baby ha iniziato a chiamarmi suo padre
E lei mi ha dato la testa
Non siamo riusciti a trovare quel dannato letto
Quindici anni più uno
Più caldo di un forno a microonde
Oh Maria piccola
Tuo padre sta tornando a casa
(applausi e applausi)
Il mio posto non è una casa
Non fare alcuna differenza
Ma ho trovato
Che ho bisogno di un posto dove stare
Anche se la malattia era solo il prezzo che ho pagato
Grandi lacrime salate
È ciò che assaggio
Mentre guido
Oltre casa tua
Questa sera
E tutte quelle luci di emergenza
Che sono davanti a me
Mi fanno
Vuoi salire stasera
A proposito, questa è una canzone di Ziggens
Ho l'età in cui mi rendo conto
Il negozio di liquori non ti riporterà indietro
Devo essere invecchiato
Sono al drive-thru
E sto facendo la mia faccia
Tutto grasso grasso grasso grasso grasso
Grandi lacrime salate
Ho l'età in cui mi rendo conto
Niente in realtà
Fai solo ciò che dovrei fare
Finestra successiva per favore, per favore, per favore, per favore
Grandi lacrime salate
(applausi e applausi)