Traduzione del testo della canzone New Realization - Sublime

New Realization (originale)

The time has come, to reach a new realization 'tween me and you
Time to clear the rumors, sensations, and things that just are not true
Well I thought I heard you behind me
With a knife straight for my back
It’s quite clear that I’m back in the swing of a-living
Although I might not be on the right track
Oh thought I might drown but its hard to keep a good man down
Town’s where you’ll find me, through some ill-gotten hand
Although I never listen, girl, I damn well understand
And you think I’m so damn feeble
I can’t see through your lies, you’re just a crock of shit
With a pretty smile and I refuse to compromise
Oh, you give me such a heavy, heavy, heavy load
You may hold some vision of truth, if truth can be found in a lie
Maybe some grain of inspiration, for a song that’s deep inside
Oh, tears running down your face
You’re screaming «Look me in the eye.»
Well I’m looking straight at your twisted face
And it’s enough to make me cry
Oh passions, they’re for those who want to
Pay the price of loving you
In more ways than one
Wrapped around your finger
But I think my time has come
But I never can be too sure
Cuz I like to have a little fun
Oh, what fun it would be to blow my mind and fall into the sun
A mind is a precious thing to taste

New Realization (traduzione)

È giunto il momento di raggiungere una nuova realizzazione "tra me e te".
È ora di cancellare le voci, le sensazioni e le cose che semplicemente non sono vere
Beh, pensavo di averti sentito dietro di me
Con un coltello dritto per la mia schiena
È abbastanza chiaro che sono tornato nell'altalena della vita
Anche se potrei non essere sulla strada giusta
Oh, pensavo di poter annegare, ma è difficile tenere giù un brav'uomo
La città è dove mi troverai, attraverso una mano mal ottenuta
Anche se non ascolto mai, ragazza, capisco benissimo
E pensi che io sia così dannatamente debole
Non riesco a vedere attraverso le tue bugie, sei solo un pezzo di merda
Con un bel sorriso e mi rifiuto di scendere a compromessi
Oh, mi dai un carico così pesante, pesante, pesante
Potresti avere una visione della verità, se la verità può essere trovata in una menzogna
Forse un po' di ispirazione, per una canzone che è nel profondo
Oh, le lacrime che ti scendono sul viso
Stai urlando "Guardami negli occhi".
Bene, sto guardando dritto verso la tua faccia contorta
Ed è abbastanza per farmi piangere
Oh passioni, sono per chi vuole
Paga il prezzo di amarti
In più di un modo
Avvolto intorno al tuo dito
Ma penso che sia giunto il mio momento
Ma non posso mai essere troppo sicuro
Perché mi piace divertirmi un po'
Oh, che divertimento sarebbe sbalordire la mia mente e cadere al sole
Una mente è una cosa preziosa da assaporare