Traduzione del testo della canzone New Song - Sublime

New Song (originale)

I heard that payback’s a mother fuckin’bitch
But I won’t stress and I won’t switch
And I would not take my life
Glory please my God the only thing on my mind
Takes up all of my time
And I said ooh!
Running from a gun
Or some brain that ways a ton
And my God it hurts to get so low
Searchin’through the cars
Cold still searchin’through the night
I think I will run to you but I refuse to fuss and fight
And God may find a reason
Well I’m sure you’ll find a rhyme
Because it takes up nearly all my time
He who stands for freedom
God knows I’ve got the number
But maybe I just use too much
I was sitting in that bar
Now I’m sittin’in that stolen car
Cold, still rollin’down the boulevard
Saw you with a gleam
And the microphone scene
Think I will run, to you
But I know I won’t live for me Cause I know God’s got both, the reason and the rhyme
Please tell me, why he takes up all my time
I’ve been drinking, just like you
And baby, you’ve got something I can use
Payback’s a mother fuckin’blast
But I won’t stress and I won’t blast
And I would not take my life
Glory please, my God, comin’from heaven above
Takes up all of my time
And I said
(Why must I feel like that?)
Running from a gun
And some brain that ways a ton
You know, I did that line for Flava’Flave
But, all the D.J.'s do it All the D.J.'s use it I would run, I would switch
But I wanna be the same
And I know I’ll find a reason
'Cause I always bust a rhyme
Because it takes up nearly all my time
The T hear stands for treason
The D hear stands for dove
And maybe I just use too,
Maybe I’m just used too much
And maybe I just use too much.

(traduzione)

Ho sentito che il rimborso è una puttana madre
Ma non mi stresserò e non cambierò
E non mi prenderei la vita
Gloria, per favore mio Dio, l'unica cosa nella mia mente
Occupa tutto il mio tempo
E io ho detto ooh!
Scappando da una pistola
O qualche cervello che ne fa una tonnellata
E mio Dio, fa male scendere così in basso
Cercando tra le auto
Il freddo continua a cercare nella notte
Penso che correrò da te ma mi rifiuto di agitarmi e combattere
E Dio può trovare una ragione
Bene, sono sicuro che troverai una rima
Perché occupa quasi tutto il mio tempo
Colui che rappresenta la libertà
Dio sa che ho il numero
Ma forse ne uso semplicemente troppo
Ero seduto in quel bar
Ora sono seduto in quella macchina rubata
Freddo, ancora rotolando lungo il viale
Ti ho visto con un bagliore
E la scena del microfono
Penso che correrò, da te
Ma so che non vivrò per me perché so che Dio ha entrambi, la ragione e la rima
Per favore, dimmi, perché occupa tutto il mio tempo
Ho bevuto, proprio come te
E tesoro, hai qualcosa che posso usare
Il rimborso è un'esplosione di madre
Ma non mi stresserò e non esploderò
E non mi prenderei la vita
Gloria ti prego, mio ​​Dio, vieni dal cielo in alto
Occupa tutto il mio tempo
E io dissi
(Perché devo sentirmi così?)
Scappando da una pistola
E un po' di cervello che ne fa una tonnellata
Sai, ho fatto quella battuta per Flava'Flave
Ma tutti i DJ lo fanno tutti i DJ lo usano io correrei, cambierei
Ma voglio essere lo stesso
E so che troverò una ragione
Perché rompo sempre una rima
Perché occupa quasi tutto il mio tempo
Il T hear sta per tradimento
La D hear sta per colomba
E forse lo uso anche io,
Forse sono solo usato troppo
E forse ne uso semplicemente troppo.