Traduzione del testo della canzone Perfect World - Sublime

Perfect World (originale)

In a perfect world
It would never end like this
There’d be something
We could do In a perfect world
Lovers wake up with a kiss
And their wishes all come true
But here we are
I thought you belonged to me It seemed like the
Perfect arrangement
Ain’t it funny when you find
How wrong you can be cause
Oh, this ain’t no perfect world
I’ve got my problems
No, this ain’t no perfect world
You’ve got your problems, too
Now what do we do
In a perfect world
I’d have been the boy you need
I’d have been somebody else
In a perfect world
You’d have been the girl for me Yeah, you could have
Been yourself
You see, we’re dying for love
But we’re afraid to drop our guard
We’re lost in a world gone crazy
Where the men won’t grow up And the women get so hard
Oh, this ain’t no perfect world
And I’ve got my problems
No, this ain’t no perfect world
Cause you’ve got your problems too
Now what do we do
I don’t know
If we wind up friends
I don’t know
If we wind up strangers
Cause I never had to Walk away from anybody
I wanted as much
As I wanted you
Oh, this ain’t no perfect world
Cause I’ve got my problems
Oh, this ain’t no perfect world
Cause you’ve got your problems too
Oh, this ain’t no perfect world
Oh, no, no Oh, this ain’t no perfect world
You got your problems
I got mine
We’re dying for love…

Perfect World (traduzione)

In un mondo perfetto
Non sarebbe mai finita così
Ci sarebbe qualcosa
Potremmo fare in un mondo perfetto
Gli amanti si svegliano con un bacio
E tutti i loro desideri si avverano
Ma eccoci qui
Pensavo che mi appartenessi, sembrava il
Arrangiamento perfetto
Non è divertente quando lo trovi
Quanto puoi sbagliare causa
Oh, questo non è un mondo perfetto
Ho i miei problemi
No, questo non è un mondo perfetto
Anche tu hai i tuoi problemi
Ora cosa facciamo
In un mondo perfetto
Sarei stato il ragazzo di cui hai bisogno
Sarei stato qualcun altro
In un mondo perfetto
Saresti stata la ragazza per me Sì, avresti potuto
Sei stato te stesso
Vedi, stiamo morendo d'amore
Ma abbiamo paura di abbassare la guardia
Siamo persi in un mondo impazzito
Dove gli uomini non cresceranno e le donne diventano così dure
Oh, questo non è un mondo perfetto
E ho i miei problemi
No, questo non è un mondo perfetto
Perché anche tu hai i tuoi problemi
Ora cosa facciamo
Non lo so
Se riduciamo amici
Non lo so
Se riduciamo sconosciuti
Perché non ho mai dovuto allontanarmi da nessuno
Volevo tanto
Come ti volevo
Oh, questo non è un mondo perfetto
Perché ho i miei problemi
Oh, questo non è un mondo perfetto
Perché anche tu hai i tuoi problemi
Oh, questo non è un mondo perfetto
Oh, no, no Oh, questo non è un mondo perfetto
Hai i tuoi problemi
Ho il mio
Stiamo morendo d'amore...