Traduzione del testo della canzone Right Back - Sublime

Right Back (originale)

Sleepin by yourself at night can make you feel alone
Your girl friend said so but I don’t really know
That don’t mean we fucked around that night last week when you left town
I was tweakin by myself one night that’s when I wrote this tune
Didn’t have no need for that bed in my hotel room
Sometimes right now since I’ve left the pen
Feels like I’m right back there again
Sometimes I pray waiting waiting for some bright holiday
So I bought myself a gun and I’m right back right back where I’m from
Sleepin by yourself at night can make you feel alone
My girlfriend said so, she’s a little hoe
That don’t mean I fuck around, I like to keep that higher ground
Sometimes I pray, waiting waiting for some bright holiday
So I bought myself a gun and I’m right back right back where I’m from
Don’t tease me, don’t tease me, don’t tease me Sometimes I pray, waiting waiting for some bright holiday
So I bought myself a gun and I’m right back right back where I’m from

Right Back (traduzione)

Dormire da solo di notte può farti sentire solo
Lo ha detto la tua ragazza, ma non lo so davvero
Ciò non significa che abbiamo scopato quella notte la scorsa settimana quando hai lasciato la città
Stavo ritoccando da solo una notte quando ho scritto questa melodia
Non avevo bisogno di quel letto nella mia camera d'albergo
A volte in questo momento da quando ho lasciato la penna
Mi sembra di essere di nuovo lì
A volte prego in attesa di una vacanza luminosa
Quindi mi sono comprato una pistola e sono tornato da dove vengo
Dormire da solo di notte può farti sentire solo
Lo ha detto la mia ragazza, è una piccola puttana
Ciò non significa che cazzo in giro, mi piace mantenere quel terreno più alto
A volte prego, aspettando una vacanza luminosa
Quindi mi sono comprato una pistola e sono tornato da dove vengo
Non prendermi in giro, non prendermi in giro, non prendermi in giro A volte prego, aspettando una vacanza luminosa
Quindi mi sono comprato una pistola e sono tornato da dove vengo