Traduzione del testo della canzone Slow Ride - Sublime

Slow Ride (originale)

She takes her time when it’s time to get ready
Always has her way
Always leaves me waiting by the phone
She told me more than once to take it slow
And I said okay
But lately I’ve been sleeping all alone
I’m not breaking up inside
I’m much to proud to moan
Baby, please come home
I feel a little lucky so I try to play it cool
I think she laughs inside
With the words that burn like fire in my mouth
Try to be a man like I got the master plan
Night out on the town
Drink and dance and we can turn it out
Whoa, maybe it’s how your body moves
I just don’t know
Maybe it’s just the way you move so slow
Hello?
Hi, it’s me
I thought, I told you not to call me here
I know, I just really needed to talk to you
Get a clue babe, there’s nothing to talk about
Click
Ask me why I play myself
Play myself for a fool
Swear I would do most anything
Walk a mile to see her smile
Walk a mile just to rock for a while
Babe, I’m thinking with my ding-a-ling
Whoa, I’ve been doing some thinking
Now I just don’t know
Maybe just the way you move so slow
Maybe 'cuz you move so slow
Maybe 'cuz you move so slow
But sitting on the verge of tears does not become my 22 years
You took my shame and you took my pride
And now you gonna take me for a slowride
But uh, uh, waiting, waiting on the phone
Got the words that burn like fire in my mouth
Come on down reggae style
Wind up your body like a bass line wild
Drink and dance and we can turn it out
Whoaaa, I’m not going crazy but I just don’t know
Maybe 'cuz you move so slow
Maybe 'cuz you move so slow
Maybe 'cuz you move so slow
Like love
Move nice and low
Slowride
Slowride
Slowride

Slow Ride (traduzione)

Si prende il suo tempo quando è il momento di prepararsi
Fa sempre a modo suo
Mi lascia sempre in attesa al telefono
Mi ha detto più di una volta di andare piano
E io ho detto va bene
Ma ultimamente dormo da solo
Non mi sto rompendo dentro
Sono molto orgoglioso di lamentarmi
Tesoro, per favore, torna a casa
Mi sento un po' fortunato, quindi cerco di giocare alla grande
Penso che rida dentro
Con le parole che bruciano come fuoco nella mia bocca
Cerca di essere un uomo come se avessi il piano generale
Serata in città
Bevi e balla e possiamo sfornare
Whoa, forse è come si muove il tuo corpo
Non lo so
Forse è solo il modo in cui ti muovi così lentamente
Ciao?
Ciao, sono io
Ho pensato, ti avevo detto di non chiamarmi qui
Lo so, avevo solo bisogno di parlarti
Ottieni un indizio tesoro, non c'è niente di cui parlare
Clic
Chiedimi perché suono da solo
Interpreto me stesso per uno stupido
Giuro che farei quasi tutto
Cammina per un miglio per vederla sorridere
Cammina per un miglio solo per rockeggiare per un poco
Tesoro, sto pensando con il mio ding-a-ling
Whoa, ho riflettuto un po'
Ora non lo so
Forse proprio per il modo in cui ti muovi così lentamente
Forse perché ti muovi così lentamente
Forse perché ti muovi così lentamente
Ma sedersi sull'orlo delle lacrime non diventa i miei 22 anni
Hai preso la mia vergogna e hai preso il mio orgoglio
E ora mi porterai a fare un giro lento
Ma uh, uh, in attesa, in attesa al telefono
Ho le parole che bruciano come fuoco nella mia bocca
Vieni giù in stile reggae
Avvolgi il tuo corpo come una linea di basso selvaggia
Bevi e balla e possiamo sfornare
Whoaaa, ​​non sto impazzendo ma non lo so
Forse perché ti muovi così lentamente
Forse perché ti muovi così lentamente
Forse perché ti muovi così lentamente
Come l'amore
Muoviti bene e in basso
Corsa lenta
Corsa lenta
Corsa lenta