Traduzione del testo della canzone Waiting For My Ruca - Sublime

Waiting For My Ruca (originale)

On the eastside, that’s where I met my Ramona,
«I wanna go to a party,"that's what she said
Lonely, that’s what I been
Here’s my telephone number, call me
And to a party, a house party
Whole lotta people just rally round me
And love, she send a message of love
She said, «I love up the way you move, I love the way you rap,"BAH BAH.
Ramona, please step back
Now she’s my Ruca, I’m barely waiting for my hiena
She moved from Long Beach down to LA
Right now she selling oranges by the freeway
I wanna know, Ramona, am I the only one, tell me
And she said, «You're not the only one, but you’re the best Bradley,"BAH BAH.
And now I’m waiting for my Ruca and I barely pulled up with my hiena
I know tonight I’ll be behind her, don’t fuck around with my hiena.

Waiting For My Ruca (traduzione)

Sul lato est, è lì che ho incontrato la mia Ramona,
«Voglio andare a una festa", ecco cosa ha detto
Solitario, ecco cosa sono stato
Ecco il mio numero di telefono, chiamami
E a una festa, una festa in casa
Un sacco di persone si radunano intorno a me
E amore, lei invia un messaggio d'amore
Ha detto: "Adoro il modo in cui ti muovi, amo il modo in cui rappi", BAH BAH.
Ramona, per favore, fai un passo indietro
Ora è la mia Ruca, sto a malapena aspettando la mia iena
Si è trasferita da Long Beach a Los Angeles
In questo momento vende arance vicino all'autostrada
Voglio sapere, Ramona, sono l'unica, dimmi
E lei ha detto: "Non sei l'unico, ma sei il miglior Bradley", BAH BAH.
E ora sto aspettando la mia Ruca e mi sono fermato a malapena con la mia iena
So che stasera sarò dietro di lei, non scherzare con la mia iena.