Traduzione del testo della canzone We're Only Gonna Die - Sublime

We're Only Gonna Die (originale)

Early man walked away
As modern man took control
Their minds weren’t all the same
To conquer was their goal
So, he built his great empire
And he slaughtered his own kind
He died a confused man
Killed himself with his own mind
Early man walked away
As modern man took control
Their minds weren’t all the same
And to conquer was their goal
So, he built his great empire
And he slaughtered his own kind
And he died a confused man
And killed himself with his own mind
Let’s go!
Early man walked away
As modern man took control
Their minds weren’t all the same
And to conquer was their goal
So, he built his great empire
And he slaughtered his own kind
He died a confused man
Killed himself with his own mind
Let’s go!
«Punks are running wild in the street and there’s nobody anywhere who seems to
know what to do, and there’s no end to it.
It’s like everything everywhere is
going crazy, so we don’t go out anymore.
We sit in the house, and slowly the
world we are living in is getting smaller, and all we say is, 'Please,
at least leave us alone in our living rooms.
Just leave us alone.
' Well, I’m not gonna leave you alone.»
Early man walked away
As modern man took control
Their minds weren’t all the same
And to conquer was their goal
So, he built his great empire
And he slaughtered his own kind
And he died a confused man
And killed himself with his own mind
Let’s Go!
Early man walked away
As modern man took control
Their minds weren’t all the same
And to conquer was their goal
So, he built his great empire
And he slaughtered his own kind
He died a confused man
And killed himself with his own mind
Let’s Go!
We’re only gonna die from our own arrogance
That’s why we might as well take our time

(traduzione)

L'uomo primitivo se ne andò
Quando l'uomo moderno ha preso il controllo
Le loro menti non erano tutte uguali
Conquistare era il loro obiettivo
Quindi, ha costruito il suo grande impero
E ha massacrato i suoi simili
È morto da uomo confuso
Si è ucciso con la sua stessa mente
L'uomo primitivo se ne andò
Quando l'uomo moderno ha preso il controllo
Le loro menti non erano tutte uguali
E conquistare era il loro obiettivo
Quindi, ha costruito il suo grande impero
E ha massacrato i suoi simili
E morì da uomo confuso
E si è ucciso con la sua stessa mente
Andiamo!
L'uomo primitivo se ne andò
Quando l'uomo moderno ha preso il controllo
Le loro menti non erano tutte uguali
E conquistare era il loro obiettivo
Quindi, ha costruito il suo grande impero
E ha massacrato i suoi simili
È morto da uomo confuso
Si è ucciso con la sua stessa mente
Andiamo!
«I punk si scatenano per strada e non c'è nessuno da nessuna parte che sembra
sapere cosa fare e non c'è fine.
È come se fosse tutto ovunque
impazziamo, quindi non usciamo più.
Ci sediamo in casa e lentamente il
il mondo in cui viviamo sta diventando sempre più piccolo e tutto ciò che diciamo è: "Per favore,
almeno lasciaci da soli nei nostri salotti.
Lasciaci in pace.
"Beh, non ti lascerò in pace."
L'uomo primitivo se ne andò
Quando l'uomo moderno ha preso il controllo
Le loro menti non erano tutte uguali
E conquistare era il loro obiettivo
Quindi, ha costruito il suo grande impero
E ha massacrato i suoi simili
E morì da uomo confuso
E si è ucciso con la sua stessa mente
Andiamo!
L'uomo primitivo se ne andò
Quando l'uomo moderno ha preso il controllo
Le loro menti non erano tutte uguali
E conquistare era il loro obiettivo
Quindi, ha costruito il suo grande impero
E ha massacrato i suoi simili
È morto da uomo confuso
E si è ucciso con la sua stessa mente
Andiamo!
Moriremo solo per la nostra stessa arroganza
Ecco perché potremmo anche prenderci il nostro tempo