Traduzione del testo della canzone Somebody Loves You - El DeBarge

Somebody Loves You (originale)

I see you;
you’ve got your head down low
Betcha you’ve been crying all night long
Well I came to tell ya baby, you don’t have to cry no more
Hold your head up high;
wipe those tears from your eyes
(Don't you know) Somebody loves you
(And they care) So much about you
(I don’t think) Nobody loves you as much as I do
(No baby not as much as I do baby, ohhhh)
I know you think you’re all alone
No one to care or call your own
But keep your head up high my friend
Cuz one day you’re gonna win
Just stand up tall and keep your head to the sky
Last night down on my knees I prayed
Wanna win wanna win
More than just material things
If I could help someone who’s lost on their way
Let them know somebody loves them somebody cares… hey hey hey yeah, whooo
Ohhh ahh oh ahh
Somebody sing it
Somebody somebody somebody loves you, whooo
Hold your head up high to the sky
Never fear, God is here, love is here, never fear
Hold your head up high to the sky
Never fear somebody somebody somebody somebody loooves you… whoo
Hold your head up high to the sky
Never fear, God is here, love is here, never fear
Hold your head up high to the sky
Never fear
Somebody somebody somebody somebody looooves you
Hold your head up high to the sky
Never fear, love is here
Hold your head up high to the sky
Nooo, ooohh
Hold your head up, never fear
Somebody somebody somebody somebody loooves you

(traduzione)

Ti vedo;
hai la testa bassa
Scommetto che hai pianto tutta la notte
Bene, sono venuto a dirti tesoro, non devi piangere più
Tieni la testa alta;
asciugati quelle lacrime dagli occhi
(Non lo sai) Qualcuno ti ama
(E si preoccupano) Così tanto di te
(Non credo) Nessuno ti ama tanto quanto me
(No baby non tanto quanto io baby, ohhhh)
So che pensi di essere tutto solo
Nessuno a cui interessare o chiamare il tuo
Ma tieni la testa alta, amico mio
Perché un giorno vincerai
Alzati in piedi e tieni la testa al cielo
Ieri sera in ginocchio ho pregato
Voglio vincere, voglio vincere
Più che solo cose materiali
Se potessi aiutare qualcuno che si è perso per strada
Fagli sapere che qualcuno li ama a qualcuno importa... ehi, ehi, ehi, sì, whooo
Ohhh ahh oh ahh
Qualcuno la canti
Qualcuno qualcuno qualcuno ti ama, whooo
Tieni la testa alta verso il cielo
Non temere mai, Dio è qui, l'amore è qui, mai paura
Tieni la testa alta verso il cielo
Non temere mai qualcuno qualcuno qualcuno qualcuno ti ama... whoo
Tieni la testa alta verso il cielo
Non temere mai, Dio è qui, l'amore è qui, mai paura
Tieni la testa alta verso il cielo
Mai aver paura
Qualcuno qualcuno qualcuno qualcuno ti ama
Tieni la testa alta verso il cielo
Non temere, l'amore è qui
Tieni la testa alta verso il cielo
Nooo, oohh
Tieni la testa alta, non temere mai
Qualcuno qualcuno qualcuno qualcuno ti ama