Traduzione del testo della canzone Who's Johnny - El DeBarge

Who's Johnny (originale)

There he goes, he drives me crazy
When he says…(Hee-eere's Johnny!)
That’s his job, it’s so amazing
All he says is…(Hee-eere's Johnny!)
I never miss a moment when he’s on the tube
His being there has made my life worth living
The chills run down my spine
Each time he says that line
«Here's Johnny!»
He says, and laughs in his special way
«…Johnny!»
he says, you know I love him
«Here's Johnny!»
he says, and «second fiddle» is his game
Ed McMahon’s his name… all right
Dressed so fine, he’s such a cool dude
Hear him say…(Hee-eere's Johnny!)
Watch him selling beer and dog food
Hear him say…(Hee-eere's Johnny!)
I got a letter from him just the other day
He said, «You may already be a winner!»
A trouper to the end
A Clydesdale’s best friend
«Here's Johnny!»
he says, and laughs in his special way
«…Johnny!»
he says, you know I love him
«Here's Johnny!»
he says, and that’s the way he gets his pay
What a living
Oh…(Here's Johnny! Here’s Johnny!) Wo-o-o, no
(Here's Johnny! Here’s Johnny!) No no no no no no, I don’t believe it
(Here's Johnny!) he says, and everytime it’s just the same
Ed McMahon’s his name
A very special guy… all right
He’s on every night
Can’t change the channel
When he’s sitting on the panel
(Hee-eere's Johnny!)
There he goes, he gives me goose bumps
When he says…(Hey-O-Hey-Hey-O!)
«Here's Johnny!»
he says, and laughs in his special way
«…Johnny!»
he says, you know I love him
«Here's Johnny!»
he says, that seems to be his claim to fame
Ed McMahon’s his name

(traduzione)

Eccolo, mi fa impazzire
Quando dice... (Hee-eere è Johnny!)
Questo è il suo lavoro, è così incredibile
Tutto quello che dice è... (Hee-eere è Johnny!)
Non perdo mai un momento quando è in metropolitana
Il suo essere lì ha reso la mia vita degna di essere vissuta
I brividi mi percorrono la schiena
Ogni volta che dice quella frase
«Ecco Johnny!»
Dice e ride nel suo modo speciale
"…Johnny!"
dice, lo sai che lo amo
«Ecco Johnny!»
dice, e il «secondo violino» è il suo gioco
Si chiama Ed McMahon... va bene
Vestito così bene, è un tipo così figo
Ascoltalo dire... (Hee-eere è Johnny!)
Guardalo mentre vende birra e cibo per cani
Ascoltalo dire... (Hee-eere è Johnny!)
Ho ricevuto una sua lettera proprio l'altro giorno
Disse: «Potresti già essere un vincitore!»
Un trouper fino alla fine
Il migliore amico di A Clydesdale
«Ecco Johnny!»
dice e ride nel suo modo speciale
"…Johnny!"
dice, lo sai che lo amo
«Ecco Johnny!»
dice, ed è così che ottiene la sua paga
Che vita
Oh…(Ecco Johnny! Ecco Johnny!) Wo-o-o, no
(Ecco Johnny! Ecco Johnny!) No no no no no no, non ci credo
(Ecco Johnny!) dice, e ogni volta è lo stesso
Si chiama Ed McMahon
Un ragazzo molto speciale... va bene
È attivo tutte le sere
Impossibile cambiare canale
Quando è seduto sul pannello
(Hee-eere è Johnny!)
Eccolo, mi fa venire la pelle d'oca
Quando dice... (Hey-O-Hey-Hey-O!)
«Ecco Johnny!»
dice e ride nel suo modo speciale
"…Johnny!"
dice, lo sai che lo amo
«Ecco Johnny!»
dice, questa sembra essere la sua pretesa di fama
Si chiama Ed McMahon