Traduzione del testo della canzone Huling Gabi - Sugarfree

Huling Gabi (originale)

Kapansin pansin ang iyong ganda ngayong gabi
At ang lungkot sa iyong mga ngiti
Ang kisplap sa iyong mga mata’y wala na
Kita sa yong tinging nagsasabing
Tapos na ang lahat sa atin
Ito na ang ating huling gabi
Hagkan natin ang bawat sandaling nalalabi
Ng gabing kailanma’y di malilimutan
Habang mata’y nakapikit, niyakap mo akong mahigpit
Hanggang lumuhang kay pait
Hanggang sa kahuli-hulihang saglit
Kumapit tayong tunay na pagkahigpit-higpit
(Kumapit din tayo ng mahigpit)
Hanggang may dumulas hanggang hindi na kaya
Sino ang unang bumitaw, sino ang unang bumigay?
(Minahal kita hanggang sa kahuli-huli)
Sino ang unang bumitaw, sino ang unang bumigay?
(Saan ba tayo nagkamali)
Ito na ang ating huling gabi
Hagkan natin ang bawat sandaling nalalabi
Ng gabing kailanma’y di malilimutan
Habang mata’y nakapikit, niyakap mo akong mahigpit
Hanggang lumuhang kay pait
Hanggang sa kahuli-hulihang saglit
Hagkan natin ang bawat sandaling nalalabi
Ng gabing kailanma’y di malilimutan
Habang mata’y nakapikit, niyakap mo akong mahigpit
Hanggang lumuhang kay pait
Hanggang sa kahuli-hulihang saglit

Huling Gabi (traduzione)

La tua bellezza stasera è straordinaria
E la tristezza nei tuoi sorrisi
Il luccichio nei tuoi occhi è sparito
Vedo cosa pensi dica
Per noi è tutto finito
Questa è la nostra ultima notte
Baciamo ogni momento rimanente
Una notte che non sarà mai dimenticata
Con gli occhi chiusi, mi hai abbracciato forte
Finché non ho pianto amaramente
Fino all'ultimo momento
Atteniamoci al vero rigore
(Tiriamoci forte anche noi)
Fino a quando qualcosa è scivolato via finché non è stato più così
Chi ha rinunciato per primo, chi ha rinunciato per primo?
(ti ho amato fino alla fine)
Chi ha rinunciato per primo, chi ha rinunciato per primo?
(Dove abbiamo sbagliato)
Questa è la nostra ultima notte
Baciamo ogni momento rimanente
Una notte che non sarà mai dimenticata
Con gli occhi chiusi, mi hai abbracciato forte
Finché non ho pianto amaramente
Fino all'ultimo momento
Baciamo ogni momento rimanente
Una notte che non sarà mai dimenticata
Con gli occhi chiusi, mi hai abbracciato forte
Finché non ho pianto amaramente
Fino all'ultimo momento