Traduzione del testo della canzone A Little Each Day - Suicidal Tendencies

A Little Each Day (originale)

Well, I took a walk down under the street
Never thought that I’d see the day I would meet
Came and whispered in my ear
But I tried to pretend that I didn’t hear
Turned my head and I walked away
I tried to forget what they had to say
Put on a smile and I tried to hide
But I couldn’t keep myself from crying inside
Oh, I, well, I turned my head and I walked away
Oh, I, and I tried to forget what he had to say
Oh, I, and I chalked it up as another day
Oh, I say, I died a little today
Took a journey through my brain
Saw the scars and they felt my pain
Saw the things I didn’t want to find
Knew the dreams I had over a bottle of wine
Thought if I lied I was going to win
But they said the battle wouldn’t even begin
Thought about the lies that I said to myself
But I knew it’s too late to find the help
Oh, I, so I turned my head and I walked away
Oh, I, and I tried to forget what he had to say
Oh, I, and I chalked it up as another day
Oh, I say, I died a little today, I died a little each day
I died a little each day, oh
I died a little today
I died a little today

(traduzione)

Bene, ho fatto una passeggiata sotto la strada
Non avrei mai pensato che avrei visto il giorno in cui mi sarei incontrato
È venuto e mi ha sussurrato all'orecchio
Ma ho cercato di fingere di non aver sentito
Ho girato la testa e me ne sono andato
Ho cercato di dimenticare quello che avevano da dire
Sorridi e ho provato a nascondermi
Ma non riuscivo a trattenermi dal piangere dentro
Oh, io, beh, ho girato la testa e me ne sono andato
Oh, io e ho cercato di dimenticare quello che aveva da dire
Oh, io e l'ho ritoccato come un altro giorno
Oh, dico, sono morto un po' oggi
Ho fatto un viaggio attraverso il mio cervello
Ho visto le cicatrici e hanno sentito il mio dolore
Ho visto le cose che non volevo trovare
Conoscevo i sogni che avevo davanti a una bottiglia di vino
Pensavo che se avessi mentito avrei vinto
Ma hanno detto che la battaglia non sarebbe nemmeno iniziata
Ho pensato alle bugie che ho detto a me stesso
Ma sapevo che era troppo tardi per trovare l'aiuto
Oh, io, quindi ho girato la testa e me ne sono andato
Oh, io e ho cercato di dimenticare quello che aveva da dire
Oh, io e l'ho ritoccato come un altro giorno
Oh, dico, sono morto un po' oggi, sono morto un po' ogni giorno
Sono morto un po' ogni giorno, oh
Sono morto un po' oggi
Sono morto un po' oggi