Traduzione del testo della canzone Ain't Mess'n Around - Suicidal Tendencies

Ain't Mess'n Around (originale)

I´m sick and tired of the status quo and here´s something else that you should
know
You got it, I want it, I ain’t mess’n around
I don´t care about authority, cause they don´t give a damn about me
I want it, you got it, I ain’t mess’n around
I´m as free as free can be, cause I believe and nothing can take that from me
Cause I´m as strong as strong can be and I will fight, I fight for what I
believe
We all have our own right to live — you mess with me then something´s gonna give
You got it, I want it, I ain’t mess’n around
You call it wrong, but I call it right — you try to stop me then you´ve got a
fight
You got it, I want it, I ain’t mess’n around
You got it, I want it, I ain’t mess’n around
You got it, we want it, we ain’t mess’n around
Come and join us and you´ll see, that we are proud, cause we got the right to
believe
Try to stop us and you´ll see — that we are strong — and we fight for what we
believe
The system doesn´t care ´bout you or me — it only cares about prosperity
You got it, we want it, we ain’t mess’n around
They lock the gates and they guard the doors — but we´re good at sneaking thru
the cracks and pores
You got it, we want it, we ain’t mess’n around
I lost my hope and sensitivity — if that makes me crazy well I guess that´s me
You got it, I want it, I ain’t mess’n around
You can question my sanity but you can´t question my integrity
You got it, I want it, we ain´t mess´n around!
No!
Come and join us and you´ll see, our future´s now, and we back up what we
believe
Try and shut us out you´ll see that we don´t care, cause we know what not to
believe
We´re sick and tired of the status quo and here´s one more thing that you
should know
You got it, we want it, we ain’t mess’n around
Don´t give a fuck about authority, cause authority don´t give a fuck about me
You got it, we want it, we ain’t mess’n around!
Ain´t mess´n around
Ain´t mess´n around!
You got it, we want it, we ain’t mess’n around!
No!

(traduzione)

Sono stufo e stanco dello status quo ed ecco qualcos'altro che dovresti
sapere
Hai capito, lo voglio, non faccio casino
Non mi interessa l'autorità, perché a loro non frega niente di me
Lo voglio, ce l'hai, non faccio casino
Sono libero quanto può essere libero, perché credo e niente può togliermela
Perché sono forte quanto forte può essere e combatterò, combatterò per ciò che sono
credere
Abbiamo tutti il ​​nostro diritto di vivere: se mi prendi in giro poi qualcosa cederà
Hai capito, lo voglio, non faccio casino
Tu lo chiami sbagliato, ma io lo chiamo bene: provi a fermarmi, poi hai un
combattimento
Hai capito, lo voglio, non faccio casino
Hai capito, lo voglio, non faccio casino
Hai capito, lo vogliamo, non facciamo casino
Unisciti a noi e vedrai che siamo orgogliosi, perché ne abbiamo il diritto
credere
Prova a fermarci e vedrai - che siamo forti - e combattiamo per ciò che
credere
Il sistema non si preoccupa 'di te o di me, si preoccupa solo della prosperità
Hai capito, lo vogliamo, non facciamo casino
Chiudono a chiave i cancelli e sorvegliano le porte, ma siamo bravi a sgattaiolare via
le crepe e i pori
Hai capito, lo vogliamo, non facciamo casino
Ho perso la speranza e la sensibilità — se questo mi fa impazzire, credo di essere io
Hai capito, lo voglio, non faccio casino
Puoi mettere in dubbio la mia sanità mentale ma non puoi mettere in discussione la mia integrità
Hai capito, lo voglio, non stiamo scherzando!
No!
Unisciti a noi e vedrai, il nostro futuro è adesso, e noi sosteniamo quello che abbiamo
credere
Prova a chiuderci fuori, vedrai che non ci interessa, perché sappiamo cosa non fare
credere
Siamo stufi e stanchi dello status quo ed ecco un'altra cosa che tu
dovrebbe sapere
Hai capito, lo vogliamo, non facciamo casino
Non frega un cazzo dell'autorità, perché all'autorità non frega un cazzo di me
Hai capito, lo vogliamo, non facciamo casino!
Non è un casino
Non è un casino!
Hai capito, lo vogliamo, non facciamo casino!
No!