Traduzione del testo della canzone Children of the Bored - Suicidal Tendencies

Children of the Bored (originale)

Let me see who’s bored…
Let 'em know you’re bored…
Let 'em know you’re bored…
All aboard the bored…
Yea we know you’re bored…
Yea we know you’re bored…
The children of the…
Children of the bored…
Children of the bored…
Children of the bored…
Children of the…
The slogan on the TV says just do it
We say just screw it
You say you’re living happy ever after
Pardon my laughter
I’ve heard it all before, that sound of silence
Here comes the violence
Failure to you and your expectations
Economic incarceration
Children of the bored…
Children of the bored…
Children of the bored…
Children of the…
It’s plain to see that you can’t see my reason
Can you see my reason?
It’s plain to see that you’ve sold out to their treason
Sold out to the treason
You got the answers to the questions that don’t matter
Questions that don’t matter
Now try to explain my pain when my brain splatters
Splatters, splatters, splatters
(guitar solo)
Just admit you’re bored…
Bored…
Bored…
Bored…
Let 'em know you’re bored…
Let 'em know you’re bored…
Let 'em know you’re bored, bored, bored, bored, bored, bored!
Bored!
Yea you know we’re bored…
Yea you know we’re bored…
Yea you know we’re bored…
Yea you know we’re bored…
Yea you know we’re bored…
Yea you know we’re bored, bored, bored, bored, bored, bored!
Bored!
Bored!
Bored!
Bored!
Bored!
Bored!
Bored!
Bored!
The children of the…
Children of the bored…
Children of the bored…
Children of the bored…
Children of the…
Bored…
Children of the bored…
Children of the bored…
Children of the bored…
Children of the…
Bored…

(traduzione)

Fammi vedere chi è annoiato...
Fagli sapere che sei annoiato...
Fagli sapere che sei annoiato...
Tutti a bordo dell'annoiato...
Sì, sappiamo che sei annoiato...
Sì, sappiamo che sei annoiato...
I figli del...
I figli degli annoiati...
I figli degli annoiati...
I figli degli annoiati...
I figli del...
Lo slogan sulla TV dice "fallo e basta".
Diciamo e basta
Dici che stai vivendo felice per sempre
Perdona la mia risata
L'ho già sentito prima, quel suono di silenzio
Ecco che arriva la violenza
Fallimento per te e le tue aspettative
Carcerazione economica
I figli degli annoiati...
I figli degli annoiati...
I figli degli annoiati...
I figli del...
È chiaro che non riesci a vedere la mia ragione
Riesci a vedere la mia ragione?
È chiaro che ti sei svenduto al loro tradimento
Tutto esaurito al tradimento
Hai le risposte alle domande che non contano
Domande che non contano
Ora prova a spiegare il mio dolore quando il cervello schizza
Schizzi, schizzi, schizzi
(assolo di chitarra)
Ammetti solo che sei annoiato...
Annoiato…
Annoiato…
Annoiato…
Fagli sapere che sei annoiato...
Fagli sapere che sei annoiato...
Fagli sapere che sei annoiato, annoiato, annoiato, annoiato, annoiato, annoiato!
Annoiato!
Sì, lo sai che siamo annoiati...
Sì, lo sai che siamo annoiati...
Sì, lo sai che siamo annoiati...
Sì, lo sai che siamo annoiati...
Sì, lo sai che siamo annoiati...
Sì, lo sai che siamo annoiati, annoiati, annoiati, annoiati, annoiati, annoiati!
Annoiato!
Annoiato!
Annoiato!
Annoiato!
Annoiato!
Annoiato!
Annoiato!
Annoiato!
I figli del...
I figli degli annoiati...
I figli degli annoiati...
I figli degli annoiati...
I figli del...
Annoiato…
I figli degli annoiati...
I figli degli annoiati...
I figli degli annoiati...
I figli del...
Annoiato…