Traduzione del testo della canzone Controlled By Hatred - Suicidal Tendencies

Controlled By Hatred (originale)

I see the world it slips so far away
Lookin' back on yesterday
Leaves me nothing more to say
(Controlled by hatred!)
Terror reigns my world, Lord please tell me why
I’m on my knees, I start to cry
I live my life, that’s another lie
(Controlled by hatred!)
It feels good
I’m not proud to say
But if I could just put off my guilt, it can wait another fuckin' day
I search you out and now you’re right within my reach
And now you’ll learn a lesson only life can teach
Now I’m checking in, now I’m checking out
Now I start to scream, it’s what it’s all about
Now shout it out
Can you hear what it’s all about
So shout it out
Now you can see what it’s all about
So you can chalk up another soul that’s lost
Calculate the social cost
You know not what’s inside of me
Raging mad insanity
Scrambled brains, I got a toasted mind
Look in my heart therein no goodness are you gonna find
I turned my back to all responsibility
I got no place for all your sensitivity
Now I’m checking out, now I’m checking in, now I start to pray
Just a fuckin' sin, why can’t I win?
Seems like I never win, it’s a sin after sin after sin
Why can’t I ever win?
Who am I?
I feel no pain
I close my eyes and now I see so clear
I slip away just left all fear
Not a sound, but I still hear
(Controlled by hatred!)
And now the world it slips so far away
I’m looking back on yesterday
Leave me nothing more to say
(Controlled by hatred!)
I didn’t think that I could ever try
Now tears of joy I start to cry
I free my soul and now I fly
(Controlled by hatred!)
The hooter man goes
(What's your name?)
He goes!
(What's your name?)
He goes!
(What's your name?)
I go «You know my name, you know my name!»
(What's your name?)
My name is terror!
(What's your name?)
My name is pain!
(What's your name?)
And you’re the reason
I’m controlled by hate
Controlled, controlled by hate
My hate
It’s gonna gotta gonna gotta gonna gotta get better
It’s gonna gotta gonna gotta gonna gotta get better
I’ts gonna gotta gonna gotta gonna gotta get better
Now the world
My whole world’s controlled by hatred
The world, m y whole world’s controlled by hatred
Who am I?
I feel no pain!
Could it be?
I’ve gone insane.
Controlled by hatred!

Controlled By Hatred (traduzione)

Vedo il mondo che scivola così lontano
Guardando indietro a ieri
Non mi lascia nient'altro da dire
(Controllato dall'odio!)
Il terrore regna nel mio mondo, Signore, per favore, dimmi perché
Sono in ginocchio, comincio a piangere
Vivo la mia vita, questa è un'altra bugia
(Controllato dall'odio!)
Si sente bene
Non sono orgoglioso di dirlo
Ma se solo potessi rimandare il mio senso di colpa, potrebbe aspettare un altro fottuto giorno
Ti cerco e ora sei proprio alla mia portata
E ora imparerai una lezione che solo la vita può insegnare
Ora sto effettuando il check-in, ora sto effettuando il check-out
Ora comincio a urlare, è di questo che si tratta
Ora gridalo
Riesci a sentire di cosa si tratta
Quindi gridalo
Ora puoi vedere di cosa si tratta
Quindi puoi segnare un'altra anima che è perduta
Calcola il costo sociale
Non sai cosa c'è dentro di me
Folle follia
Cervelli strapazzati, ho una mente abbrustolita
Guarda nel mio cuore, non troverai nulla di buono
Ho girato le spalle a tutte le responsabilità
Non ho posto per tutta la tua sensibilità
Ora sto effettuando il check-out, ora sto effettuando il check-in, ora inizio a pregare
Solo un fottuto peccato, perché non posso vincere?
Sembra che non vinco mai, è un peccato dopo il peccato dopo il peccato
Perché non posso mai vincere?
Chi sono?
Non provo dolore
Chiudo gli occhi e ora vedo così chiaramente
Scivolo via, ho appena lasciato tutta la paura
Non un suono, ma sento ancora
(Controllato dall'odio!)
E ora il mondo scivola così lontano
Sto guardando indietro a ieri
Non lasciarmi nient'altro da dire
(Controllato dall'odio!)
Non pensavo che avrei mai potuto provare
Ora lacrime di gioia comincio a piangere
Libero la mia anima e ora volo
(Controllato dall'odio!)
L'uomo del clacson va
(Come ti chiami?)
Lui va!
(Come ti chiami?)
Lui va!
(Come ti chiami?)
Vado «Conosci il mio nome, conosci il mio nome!»
(Come ti chiami?)
Il mio nome è terrore!
(Come ti chiami?)
Il mio nome è dolore!
(Come ti chiami?)
E tu sei la ragione
Sono controllato dall'odio
Controllato, controllato dall'odio
Il mio odio
Dovrà migliorare
Dovrà migliorare
dovrò dovrò migliorare
Ora il mondo
Tutto il mio mondo è controllato dall'odio
Il mondo, il mio intero mondo è controllato dall'odio
Chi sono?
Non provo dolore!
Potrebbe essere?
Sono impazzito.
Controllato dall'odio!