Traduzione del testo della canzone Emotion No. 13 - Suicidal Tendencies

Emotion No. 13 (originale)

I wish so hard that I could be just like the
…one you want me to But it doesn’t seem to work though I’m trying.
I try so hard to do what’s right, to be so good,
…to make you proud, but it never seems to satisfy you.
It’s just the person that you want,…it's not the person that
I am.
The conflict inside’s horrifying.
I want so much for you to think of me as a person
…that deserves your respect &attention.
I wonder if I’ll ever do the things you want…(the way you
want)
When I don’t even know what I want yet.
It’s not that I’m rebelling against the person you are
It’s just that I don’t know who I am.
All I know is it hurts, oh how it hurts
Oh God, do you know how I’m hurting?
There’s an emotion in me.
There’s an emotion in me Emotion No. 13
Look into my eyes, you’ll see I’m not lying.
Emotion No. 13 easy cryin'
Don’t ask me how I know, but I’m dying
Emotion No. 13 blows my mind away
Emotion No. 13, it blows me away
Look into my eyes, you’ll see I’m not…
Emotion No. 13, says I’m…
Don’t ask me how I know, but I think I’m…
Don’t ask me how I know, but I think I’m dying,…dying, dy-
ing, dying
All I know is it hurts, oh how it hurts
Oh God do you know how I’m hurting?
There’s an emotion in me, there’s an emotion in me Emotion No. 13
Look into my eyes, you’ll see I’m not lying
Emotion No. 13, feels like I’m dying

Emotion No. 13 (traduzione)

Vorrei così tanto poter essere proprio come il
...uno che vuoi che io ma non sembra funzionare anche se ci sto provando.
Cerco così tanto di fare ciò che è giusto, di essere così bravo,
...per renderti orgoglioso, ma sembra che non ti soddisfi mai.
È solo la persona che vuoi, ... non è la persona che
Sono.
Il conflitto interno è orribile.
Voglio tanto che tu pensi a me come a una persona
...che merita il tuo rispetto e la tua attenzione.
Mi chiedo se farò mai le cose che vuoi... (il modo in cui te
volere)
Quando non so nemmeno cosa voglio ancora.
Non è che mi sto ribellando alla persona che sei
È solo che non so chi sono.
Tutto quello che so è che fa male, oh come fa male
Oh Dio, sai come sto soffrendo?
C'è un'emozione in me.
C'è un'emozione in me, l'emozione n. 13
Guardami negli occhi, vedrai che non sto mentendo.
Emozione n. 13 piangere facilmente
Non chiedermi come lo so, ma sto morendo
L'emozione n. 13 mi lascia a bocca aperta
Emozione n. 13, mi lascia senza fiato
Guardami negli occhi, vedrai che non sono...
L'emozione n. 13, dice che sono...
Non chiedermi come lo so, ma penso di essere...
Non chiedermi come lo so, ma penso che sto morendo,... morendo, morendo
ing, morendo
Tutto quello che so è che fa male, oh come fa male
Oh Dio, sai come sto soffrendo?
C'è un'emozione in me, c'è un'emozione in me Emozione n. 13
Guardami negli occhi, vedrai che non sto mentendo
Emozione n. 13, mi sembra di morire