Traduzione del testo della canzone Happy Never After - Suicidal Tendencies

Happy Never After (originale)

Sick to the bone, diagnosis unknown
Sick to the bone, confused and alone
Happy never after, happy never after, happy never after
Feeling nothing… Wanting something
To take away all my pain
Seeing nothing… Hearing something
Please make it all go away
Where’s my happy ever after?
There’s no happy ever after
Where’s my happy ever after?
Just a happy never after
Sensing something… Smelling nothing
But the stench suffocates
Madness — loaded… Mind is bloated
Can’t keep going this way
Won’t be happy ever after… There ain’t no happy ever after
Never a happy ever after… Always a happy never after
Rotting slowly, feeling unholy
Denial seething, rotting, bleeding
Happy never after, happy never after
So stop dreaming
Happy never after, happy never after, happy never after
Wake up to another nightmare
Won’t be a happy ever after… There ain’t no happy ever after
Never a happy ever after… Always a happy never after
Nothing to hide, but all the pain inside
Sick to the bone, confused and alone
Nowhere to hide all the pain that’s inside
Nothing left, nothing right
Nothing right, nothing left inside!
Feeling nothing… Wanting something
To take away all this pain
Seeing nothing… Hearing something
Make it go away
Won’t be a happy ever after… There ain’t no happy ever after
Never a happy ever after… Always a happy never after
Nothing to hide but all the pain that’s inside
Sadness turning, emotions burning
Sick to the bone, confused and alone
Creeping faster the final disaster
Rotting out slowly, feeling unholy
Denial and seething, rotting and bleeding
There ain’t no happy ever after
Happy never after, happy never after, happy never after
Happy never after, happy never after, happy never after
Nothing left, nothing right… Where’s my happy ever after?
Nothing right, nothing left… Never a happy ever after
Nothing left, nothing right… Always a happy never after
Nothing right, nothing left inside

(traduzione)

Malato fino all'osso, diagnosi sconosciuta
Malato fino all'osso, confuso e solo
Felice mai dopo, felice mai dopo, felice mai dopo
Non sentire niente... Volere qualcosa
Per portare via tutto il mio dolore
Non vedere niente... Sentire qualcosa
Per favore, fai sparire tutto
Dov'è il mio per sempre felice?
Non c'è felicita per sempre
Dov'è il mio per sempre felice?
Solo un felice mai dopo
Percepire qualcosa... Non odorare niente
Ma la puzza soffoca
Pazzia... carica... La mente è gonfia
Non posso andare avanti in questo modo
Non sarai felice per sempre... Non c'è felice per sempre
Mai un felice per sempre... Sempre un felice mai dopo
Marcendo lentamente, sentendosi empio
Negazione ribollente, putrefatta, sanguinante
Felice mai dopo, felice mai dopo
Quindi smettila di sognare
Felice mai dopo, felice mai dopo, felice mai dopo
Svegliati con un altro incubo
Non sarà un eternità felice... Non c'è nessun eternità felice
Mai un felice per sempre... Sempre un felice mai dopo
Niente da nascondere, ma tutto il dolore dentro
Malato fino all'osso, confuso e solo
Nessun posto dove nascondere tutto il dolore che c'è dentro
Niente a sinistra, niente a destra
Niente di giusto, niente di rimasto dentro!
Non sentire niente... Volere qualcosa
Per portare via tutto questo dolore
Non vedere niente... Sentire qualcosa
Fallo andar via
Non sarà un eternità felice... Non c'è nessun eternità felice
Mai un felice per sempre... Sempre un felice mai dopo
Niente da nascondere ma tutto il dolore che c'è dentro
Tristezza che gira, emozioni che bruciano
Malato fino all'osso, confuso e solo
Strisciando più velocemente il disastro finale
Marcisce lentamente, sentendosi empio
Negazione e ribollente, putrefazione e sanguinamento
Non c'è nessun felice per sempre
Felice mai dopo, felice mai dopo, felice mai dopo
Felice mai dopo, felice mai dopo, felice mai dopo
Niente rimasto, niente giusto... Dov'è il mio felicissimo per sempre?
Niente di giusto, niente di rimasto... Mai un felice per sempre
Niente a sinistra, niente a destra... Sempre un felice mai dopo
Niente di giusto, niente di rimasto dentro