Traduzione del testo della canzone Home - Suicidal Tendencies

Home (originale)

To feel the sun when the sky says rain
How can you explain?
Can you explain?
To feel your lips when you’re not there
But I don 't care…
I don’t care…
You make the water taste like wine
When you’re on my mind…
Always on my mind…
(guitar solo)
It’s been so long and I’ve gone so far
I don’t know where you are…
Tell me where you are…
But in my thoughts there is a mist
Do you even exist?
Do you exist?
Do you even exist?!
(guitar solo)
If you find me take me home…
I’ve lost my way and I want to get home…
Home…
Home…
Home…
Home…
I’ve wondered lands so full of sin
I can’t even begin…
I won’t even begin…
I’ve read the book and prayed at church
And still I search…
But I still search…
And I’m still searching!
(guitar solo)
If you find me take me home…
I’m scared and lonely and I want to go home…
I’m so tired and I need to get home…
Won’t you please help me find my home…
Home…
Home…
Home…
Home…
There is a void inside my soul
And it’s taken its toll…
It’s taken its toll…
At night I stare off into the stars
And I don’t know how far…
Is it really that far?
Home…
I can hear your voice such a calming sound
I’ve come around…
Are you around?
And when I sleep I’ll dream of you
And what I’ll do…
When I get back to you…
If I get back to you!
(guitar solo)
If you find me take me home…
I’m scared and lonely and I want to get home…
I’m lost confused, where is my home…
Won’t you please help me find my way home…
If you find me take me home…
If you find me please take me…
Home…

Home (traduzione)

Per sentire il sole quando il cielo dice pioggia
Come puoi spiegare?
Puoi spiegare?
Per sentire le tue labbra quando non ci sei
Ma non mi interessa...
Non mi interessa…
Fai in modo che l'acqua abbia il sapore del vino
Quando sei nella mia mente...
Sempre nella mia mente…
(assolo di chitarra)
È passato così tanto tempo e sono arrivato così lontano
Non so dove sei...
Dimmi dove sei...
Ma nei miei pensieri c'è una nebbia
Esiste anche tu?
Tu esisti?
Esiste anche tu?!
(assolo di chitarra)
Se mi trovi portami a casa...
Ho perso la strada e voglio tornare a casa...
Casa…
Casa…
Casa…
Casa…
Mi sono chiesto terre così piene di peccato
Non riesco nemmeno a iniziare...
Non inizierò nemmeno...
Ho letto il libro e pregato in chiesa
E ancora cerco...
Ma cerco ancora...
E sto ancora cercando!
(assolo di chitarra)
Se mi trovi portami a casa...
Sono spaventato e solo e voglio andare a casa...
Sono così stanco e ho bisogno di tornare a casa...
Per favore, potresti aiutarmi a trovare la mia casa...
Casa…
Casa…
Casa…
Casa…
C'è un vuoto dentro la mia anima
E ha preso il suo pedaggio...
Ha preso il suo pedaggio...
Di notte guardo le stelle
E non so fino a che punto...
È davvero così lontano?
Casa…
Riesco a sentire la tua voce un suono così calmante
sono venuto in giro...
Sei in giro?
E quando dormirò ti sognerò
E cosa farò...
Quando torno da te...
Se ti rispondo!
(assolo di chitarra)
Se mi trovi portami a casa...
Sono spaventato e solo e voglio tornare a casa...
Mi sono perso confuso, dov'è la mia casa...
Non vuoi per favore aiutarmi a trovare la strada di casa...
Se mi trovi portami a casa...
Se mi trovi per favore portami...
Casa…